นิดๆ
nít nítBedeutung
1AdverbA2
ein wenig; leicht (umgangssprachlich)
leicht; in geringem Maße; nur ein bisschen (umgangssprachliche Verdopplung von นิดนิดnít1ein wenig; ein bisschen (Menge)2ein bisschen; ein wenig zur Abschwächung oder Betonung)
Beispiele
ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeKaffee (Getränk; Bohnen; Pflanze)หวานนิดๆwăan nít-nítหวานนิดๆwăan nít-nítleicht süß
Ich mag meinen Kaffee ein bisschen süß.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Heute fühle ich mich ein bisschen müde; wahrscheinlich habe ich nicht genug geschlafen.
Dieses Hemd ist hübsch, aber der Preis ist ein bisschen teuer.
ซุปsúpถ้วยtûuaiนี้néeอร่อยà-ròiดีนะdee náแต่dtàeเหมือนจะmĕuuan jàเค็มkemไปbpaiนิดๆnít nítหรือเปล่าrĕu bplàao
Diese Suppe ist lecker, aber sie scheint ein bisschen zu salzig zu sein, findest du nicht?
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird นิดๆ นิด-นิด gesprochen?
nít nít
Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
nít
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |