สเตอร์ลิง(sà-dter-ling)
Bedeutungen
1NomenB2
Pfund Sterling (GBP); britische Währung
die offizielle Währung des Vereinigten Königreichs; oft als ปอนด์สเตอร์ลิงปอนด์สเตอร์ลิงbpon sà-dter-lingPfund Sterling bezeichnet und manchmal zu สเตอร์ลิงสเตอร์ลิงsà-dter-ling1Sterling (Name)2Pfund Sterling (GBP); britische Währung3Stirling (Stadt in Schottland) verkürzt
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinแลกlâekแลกlâek1Geld wechseln; Währung umtauschen2tauschen; austauschenเงินบาทngern bàatเงินบาทngern bàatThailändischer Baht (THB); Baht-Währungเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenปอนด์bponปอนด์bpon1Pfund Sterling (GBP) [£]2Pfund (Gewicht) [lb]สเตอร์ลิงsà-dter-lingสเตอร์ลิงsà-dter-ling1Sterling (Name)2Pfund Sterling (GBP); britische Währung3Stirling (Stadt in Schottland)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichทริปtrípทริปtrípAusflug; Kurztrip; Reiseไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)ลอนดอนlon-donลอนดอนlon-donLondon (Hauptstadt des Vereinigten Königreichs)
Ich muss für meine Reise nach London thailändische Baht in Pfund Sterling umtauschen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Dieses Buch kostet 15 Pfund Sterling.
ค่าเงินkâa ngernสเตอร์ลิงsà-dter-lingแข็งค่าkăeng kâaขึ้นkêunเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpเงินยูโรngern yoo-rohเมื่อวานนี้mêuua waan née
Das Pfund Sterling wertete gestern gegenüber dem Euro auf.
นักวิเคราะห์nák wí-krórคาดการณ์kâat gaanว่าwâaนโยบายการเงินná-yoh-baai gaan ngernของkŏngธนาคารกลางtá-naa-kaan glaangอังกฤษang-grìtจะjàส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrเสถียรภาพsà-tĭian-pâapของkŏngเงินปอนด์ngern bponสเตอร์ลิงsà-dter-ling
Analysten prognostizieren, dass die Geldpolitik der Bank of England die Stabilität des Pfund Sterling beeinflussen wird.
2EigennameB2
Stirling (Stadt in Schottland)
der Name einer Stadt in Zentralschottland
Beispiele
เมืองmeuuangเมืองmeuuang1Land; Staat; Nation2Region; Reich (historisch)3Stadt; städtisches Gebietสเตอร์ลิงsà-dter-lingสเตอร์ลิงsà-dter-ling1Sterling (Name)2Pfund Sterling (GBP); britische Währung3Stirling (Stadt in Schottland)ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)สกอตแลนด์sà-gòt-laenสกอตแลนด์sà-gòt-laenSchottland (Land im Vereinigten Königreich)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1Schloss; Palast2Heiligtumsturm (Khmer-/Angkor-Stil)ที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamschöner Ort; malerischer Ortและláeและláeund (nebenordnend)มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1berühmt; renommiert; wohlbekannt2berühmt sein; einen Ruf haben
Die Stadt Stirling in Schottland hat eine wunderschöne und berühmte Burg.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แผนการเดินทางpăen gaan dern taangของเราkŏng raoคือkeuการขับรถgaan kàp rótจากjàakเอดินบะระay-din-bà-ráไปยังbpai yangสเตอร์ลิงsà-dter-ling
Unser Reiseplan ist es, von Edinburgh nach Stirling zu fahren.
สเตอร์ลิงsà-dter-lingเป็นbpenเมืองmeuuangที่têeมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatอย่างยิ่งyàang yîngในฐานะnai tăa-náอดีตà-dèetเมืองหลวงmeuuang lŭuangของkŏngสกอตแลนด์sà-gòt-laen
Stirling ist eine Stadt von großer historischer Bedeutung als ehemalige Hauptstadt Schottlands.
ยุทธการyút-tá-gaanที่têeสะพานsà-paanสเตอร์ลิงsà-dter-lingเป็นbpenเหตุการณ์สำคัญhèet gaan săm-kanที่têeนำไปสู่nam bpai sòoชัยชนะchai-chá-náของkŏngชาวสกอตchaao sà-gòtในnaiสงครามsŏng-kraamประกาศbprà-gàatอิสรภาพìt-sà-rà-pâap
Die Schlacht von Stirling Bridge war ein entscheidendes Ereignis, das zu einem schottischen Sieg in den Unabhängigkeitskriegen führte.
3EigennameC1
Sterling (Name)
ein englischer Nachname oder Vorname, der auf Thai als สเตอร์ลิงสเตอร์ลิงsà-dter-ling1Sterling (Name)2Pfund Sterling (GBP); britische Währung3Stirling (Stadt in Schottland) wiedergegeben wird
Beispiele
คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1kennen; bekannt sein mit2erkennen; identifizieren3wissen, wie; fähig sein (durch Vertrautheit); umsichtig umgehen mitผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1fester Freund; männlicher Partner (informell)2Mann; männliche Personที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ชื่อchêuชื่อchêu1heißen; genannt werden2Ruf; Ansehen3Nameราraaราraa1aufhören; davon ablassen; nachlassen2wir beide; wir zwei (veraltet/literarisch)3Schimmel; Mehltauฮีheeฮีhee1Interjektion zum Rufen oder zur Betonung (dialektal; informell)2er; ihn (Slang)มmสเตอร์ลิงsà-dter-lingสเตอร์ลิงsà-dter-ling1Sterling (Name)2Pfund Sterling (GBP); britische Währung3Stirling (Stadt in Schottland)ไหมmăiไหมmăi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2Seideเขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenนักฟุตบอลnák fút bonนักฟุตบอลnák fút bonFußballspieler; Fußballerที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1berühmt; renommiert; wohlbekannt2berühmt sein; einen Ruf habenมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehr
Kennen Sie den Mann namens Raheem Sterling? Er ist ein sehr berühmter Fußballspieler.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiนิยายní-yaaiเรื่องrêuuangนี้néeตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkชื่อchêuสเตอร์ลิงsà-dter-lingเป็นbpenสายลับsăai lápที่têeต้องdtôngปฏิบัติภารกิจbpà-dtì-bàt paa-rá-gìtเสี่ยงตายsìiang dtaaiในnaiต่างแดนdtàang daen
In diesem Roman ist die Hauptfigur namens Sterling ein Spion, der eine lebensgefährliche Mission im Ausland ausführen muss.
การออกแบบgaan òk bàepขอkŏrงบngòpรูruuซsสเตอร์ลิงsà-dter-lingมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponอย่างสูงyàang sŏongต่อdtòสุนทรียศาสตร์sŭn-tá-ree-yá-sàatของkŏngแนวไซเบอร์พังก์naeo sai-bôe pángในnaiช่วงแรกchûuang râek
Die Entwürfe von Bruce Sterling waren sehr einflussreich auf die Ästhetik des frühen Cyberpunk-Genres.
บทบาทbòt-bàatของkŏngคkลาlaaริriซsสเตอร์ลิงsà-dter-lingในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangTheSilenceofTheLambsได้dâiสร้างภาพsâang pâapจำjamของkŏngเจ้าหน้าที่jâo nâa têeเอฟéfบีไอbee aiหญิงyĭngที่têeทั้งtángเฉลียวฉลาดchà-lĭiao chà-làatและláeเปราะบางbprò baang
Die Rolle der Clarice Sterling im Film „Das Schweigen der Lämmer“ schuf ein unvergessliches Bild einer weiblichen FBI-Agentin, die sowohl intelligent als auch verletzlich ist.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
สเตอร์ลิงsà-dter-lingสเตอร์ลิงsà-dter-lingPfund Sterling (GBP); britische Währung