แผนการเดินทาง(păen gaan dern taang)
Bedeutungen
1NomenB1
Reiseplan; Reiseroute
ein detaillierter Zeitplan für eine Reise, in dem Reisedaten, Routen, Transportmittel, Unterkünfte und zu besuchende Orte aufgeführt sind
Beispiele
นี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektแผนการเดินทางpăen gaan dern taangแผนการเดินทางpăen gaan dern taang1Reiseplan; Reiseroute2Tourenplan; Lieferroute; Logistik-Routenplanสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichทริปเชียงใหม่tríp chiiang màiทริปเชียงใหม่tríp chiiang màiChiang-Mai-Reiseของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)
Dies ist unser Reiseplan für die Chiang-Mai-Reise.
2NomenB2
Tourenplan; Lieferroute; Logistik-Routenplan
eine geplante Abfolge von Routen und Stopps für Transport- oder Liefervorgänge
Beispiele
พนักงานขับรถpá-nák-ngaan kàp rótพนักงานขับรถpá-nák-ngaan kàp rótFahrer; Chauffeurต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1prüfen; untersuchen; verifizieren2inspizieren; prüfen; untersuchen3validieren; authentifizierenแผนการเดินทางpăen gaan dern taangแผนการเดินทางpăen gaan dern taang1Reiseplan; Reiseroute2Tourenplan; Lieferroute; Logistik-Routenplanทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháojeden Morgenก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1hinausgehen; verlassen; herausgehen2hinausführen auf; sich erstrecken bis3[!] Raus!; Verschwinde!ส่งสินค้าsòng sĭn-káaส่งสินค้าsòng sĭn-káa1Bestellungen abwickeln; Aufträge ausführen2Waren liefern / versenden
Der Fahrer muss jeden Morgen den Lieferroutenplan prüfen, bevor er zur Warenauslieferung aufbricht.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
แผนเดินทางpăen dern taangแผนเดินทางpăen dern taang1Reiseroute; Reiseplan2Routenplan
- Reiseroute; Reiseplan
- Routenplan
โปรแกรมการเดินทางbproo-graem gaan dern taangโปรแกรมการเดินทางbproo-graem gaan dern taangReiseroute; Reiseplan
Reiseroute; Reiseplan
แผนเที่ยวpăen tîaoแผนเที่ยวpăen tîaoReiseplan; Urlaubsplan; Reiseroute
Reiseplan; Urlaubsplan; Reiseroute
โปรแกรมเที่ยวbproh-graem tîaoโปรแกรมเที่ยวbproh-graem tîaoReiseroute; Reiseplan
Reiseroute; Reiseplan
กำหนดการเดินทางgam-nòt gaan dern taangกำหนดการเดินทางgam-nòt gaan dern taangReiseroute; Reiseplan
Reiseroute; Reiseplan
Wortaufschlüsselung
+
การเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1Reisen; das Reisen (allgemein)2Reise; Fahrt; TripTeil 2
แผนการเดินทางpăen gaan dern taangแผนการเดินทางpăen gaan dern taangReiseplan; Reiseroute