อย่างเด่นชัด(yàang dèn chát)
Bedeutungen
1AdverbB1
klar; deutlich
auf eine Art und Weise, die sehr klar, offensichtlich und leicht zu bemerken ist; deutlich; markant.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1Berg2Gebirge; Bergketteลูกlôokลูกlôok1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Samen; Kern (als runde Einheit)5Zählwort: runde/kleine Gegenstände6Kunde; Klient (umgangssprachlich)นั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenอย่างเด่นชัดyàang dèn chátอย่างเด่นชัดyàang dèn chátklar; deutlichจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1Fenster2Fenster (Informatik)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonSchlafzimmer
Ich kann jenen Berg deutlich von meinem Schlafzimmerfenster aus sehen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
อย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jayndeutlich; ausdrücklich
deutlich; ausdrücklich
อย่างชัดแจ้งyàang chát jâengอย่างชัดแจ้งyàang chát jâengdeutlich; ausdrücklich
deutlich; ausdrücklich
อย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát1klar; offensichtlich; deutlich2spürbar; merklich; signifikant
- klar; offensichtlich; deutlich
- spürbar; merklich; signifikant
Wortaufschlüsselung
อย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3in der Art von; -weise4Zählwort (für Arten/Typen)Teil 1
+
อย่างเด่นชัดyàang dèn chátอย่างเด่นชัดyàang dèn chátklar; deutlich