อย่างน่าอัศจรรย์(yàang nâa àt-sà-jan)

Bedeutungen

1AdverbB2

auf wundersame Weise; erstaunlicherweise

auf eine Weise, die überraschend und wunderbar ist, wie ein Wunder; wundersam; erstaunlicherweise.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp1erleben; erfahren; auf etwas stoßen2konfrontiert sein (mit)อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètUnfall; Missgeschickรถคว่ำrót kwâmรถคว่ำrót kwâm1umgekipptes Fahrzeug; Fahrzeugüberschlag2sich überschlagen (Fahrzeug); umkippenแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)รอดชีวิตrôt chee-wítรอดชีวิตrôt chee-wítüberleben; am Leben bleibenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenอย่างน่าอัศจรรย์yàang nâa àt-sà-janอย่างน่าอัศจรรย์yàang nâa àt-sà-janauf wundersame Weise; erstaunlicherweise
Er hatte einen Autounfall, bei dem sich das Auto überschlug, aber er überlebte wie durch ein Wunder.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

อย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3in der Art von; -weise4Zählwort (für Arten/Typen)Teil 1
+
น่าอัศจรรย์nâa àt-sà-janน่าอัศจรรย์nâa àt-sà-janerstaunlich; verblüffend; wundersam; beeindruckendTeil 2
อย่างน่าอัศจรรย์yàang nâa àt-sà-janอย่างน่าอัศจรรย์yàang nâa àt-sà-janauf wundersame Weise; erstaunlicherweise