สารย้อม
sǎan-yɔ́ɔmBedeutungen
1NomenB1
Farbstoff; Färbemittel
eine Substanz, die verwendet wird, um Materialien wie Textilien, Haar oder Leder Farbe zu verleihen
Beispiele
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenสารย้อมsǎan-yɔ́ɔmสารย้อมsǎan-yɔ́ɔm1Farbstoff; Färbemittel2Färbemittel (Biologie)สีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1Schwarz (Farbe)2schwarzเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenย้อมyɔ́ɔmย้อมyɔ́ɔmfärben; kolorierenผ้าม่านpâa-mâanผ้าม่านpâa-mâanVorhang; Gardineผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1Zählwort (flache Flächen/Gegenstände)2Fläche; Ausdehnungเก่าgàoเก่าgào1alt; nicht neu2ehemalig; früher3altmodisch; veraltet
Mama verwendete schwarzes Färbemittel, um die alten Vorhänge zu färben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สารย้อมsǎan-yɔ́ɔmผมpǒmยี่ห้อนี้yîi-hɔ̂ɔ-níiมีmiiส่วนผสมsùuan-pà-sǒmจากธรรมชาติjàak-tam-má-châatเลยləəiไม่mâiทำร้ายtam-ráaiเส้นผมsên-pǒmมากmâak
Diese Marke von Haarfärbemittel enthält natürliche Inhaltsstoffe, weshalb sie das Haar nicht so stark schädigt.
ชาวบ้านchaao bâanในnaiชุมชนchum-chonนี้néeยังคงyang kongใช้cháiวิธีwí-teeการย้อมgaan yómผ้าpâaด้วยdûuayสารย้อมsăan yómที่têeสกัดsà-gàtจากjàakเปลือกไม้bplèuuak máaiและláeพืชpêutต่างๆdtàang-dtàang
Die Dorfbewohner in dieser Gemeinde nutzen immer noch die Methode, Stoffe mit Farbstoffen zu färben, die aus Baumrinde und verschiedenen Pflanzen gewonnen werden.
อุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamเครื่องkrʉ̂ʉangหนังnǎngกำลังgam-langวิจัยwí-jaiและlɛ́พัฒนาpát-tá-naaสารย้อมsǎan-yɔ́ɔmชนิดchá-nítใหม่màiที่tîiทนทานton-taanและlɛ́เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมbpen-mít-dtɔ̀ɔ-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Die Lederindustrie erforscht und entwickelt neue Arten von Farbstoffen, die haltbarer und umweltfreundlicher sind.
2NomenB2
Färbemittel (Biologie)
ein Reagenz, das zur Färbung von Zellen, Geweben oder Mikroorganismen für wissenschaftliche oder medizinische Untersuchungen verwendet wird
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaanห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaanLabor; Laboratoriumเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenสารย้อมsǎan-yɔ́ɔmสารย้อมsǎan-yɔ́ɔm1Farbstoff; Färbemittel2Färbemittel (Biologie)พิเศษpí-sèetพิเศษpí-sèet1besonders; speziell; außergewöhnlich2extra; zusätzlich3besonders; speziell; insbesondereเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenส่องsɔ̀ɔngส่องsɔ̀ɔng1beleuchten; anleuchten2genau untersuchen; inspizieren3herumschnüffeln; auschecken (umgangssprachlich)4schießen (umgangssprachlich)ดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deuten6auf jemanden oder etwas aufpassen; betreuenเซลล์เม็ดเลือดแดงseel-mét-lʉ̂ʉat-dɛɛngเซลล์เม็ดเลือดแดงseel-mét-lʉ̂ʉat-dɛɛngrotes Blutkörperchenผ่านpàanผ่านpàan1vorbeigehen; passieren; durchqueren2bestehen; erfolgreich sein3erleben; durchmachen; durchleben4vorbei; über; durchกล้องจุลทรรศน์glɔ̂ng-jun-lá-tátกล้องจุลทรรศน์glɔ̂ng-jun-lá-tátMikroskop
Im Labor verwenden wir einen speziellen Farbstoff, um rote Blutkörperchen durch ein Mikroskop zu betrachten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักเรียนnák riianกำลังgam-langเรียนรู้riian róoวิธีการwí-tee-gaanใช้cháiสารย้อมsăan yómแกรมgraemเพื่อpêuuaจำแนกjam-nâekชนิดchá-nítของkŏngแบคทีเรียbàek-tee-riia
Die Studenten lernen, wie man die Gram-Färbung verwendet, um Bakterienarten zu klassifizieren.
สารย้อมsǎan-yɔ́ɔmเรืองแสงrʉʉang-sɛ̌ɛngถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiในnaiการวิจัยgaan-wí-jaiทางชีววิทยาtaang-chii-wá-wít-tá-yaaเพื่อpʉ̂ʉaติดตามdtìt-dtaamการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngโปรตีนbproo-dtiinบางชนิดbaang-chá-nítภายในpaai-naiเซลล์seel
Fluoreszenzfarbstoffe werden in der biologischen Forschung verwendet, um die Aktivität bestimmter Proteine innerhalb von Zellen zu verfolgen.
พยาธิแพทย์pá-yaa-tí-pâetจะjàเลือกใช้lêuuak cháiสารย้อมsăan yómที่têeจำเพาะเจาะจงjam-pór jòr-jongกับgàpเนื้อเยื่อnúuea yêuuaที่ต้องการtêe dtông gaanตรวจdtrùuatเพื่อให้pêuua hâiการวินิจฉัยโรคgaan wí-nít-chăi rôhkมีmeeความแม่นยำสูงสุดkwaam mâen-yam sŏong-sùt
Ein Pathologe wählt einen Farbstoff aus, der spezifisch für das zu untersuchende Gewebe ist, um eine möglichst genaue Diagnose zu erzielen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ร, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
sǎan
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
สารsǎanสารsǎan1Substanz; Material2Botschaft; Inhalt3Brief; Schreiben (formell/literarisch)4Essenz; Substanz (übertragen)Substanz; MaterialTeil 1
+
สารย้อมsǎan-yɔ́ɔmสารย้อมsǎan-yɔ́ɔmFarbstoff; FärbemittelFarbstoff; FärbemittelWort