เปลือกไม้(bplèuuak máai)

Bedeutungen

1NomenB1

Baumrinde; Rinde

Die harte äußere Hülle des Stammes und der Äste eines Baumes.

Beispiele

เปลือกไม้bplèuuak máaiเปลือกไม้bplèuuak máaiBaumrinde; Rindeของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenต้นdtônต้นdtôn1Baum; Pflanze (hoch/verholzt)2Ursprung; Quelle; Grundursache3anfänglich; primär (als Präfix)4Anfang; früh5Stamm; Stängel; Halm; Basis6Zählwort: Bäume; Pflanzen; Pfähleนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)แข็งมากkăeng mâakแข็งมากkăeng mâaksehr hart; sehr fest
Die Rinde dieses Baumes ist sehr hart.

Wortaufschlüsselung

เปลือกbplèuakเปลือกbplèuak1Schale; Rinde; Haut (äußere Hülle)2Hülse; Schalen (entfernte äußere Schicht)3schälen; pellen; enthülsen4Oberfläche; äußeres Erscheinungsbild (figurativ)Teil 1
+
ไม้máiไม้mái1Holz; Nutzholz2Tonzeichen / diakritisches Zeichen (thailändische Orthografie)3Präfix in Werkzeugnamen4Zählwort (lange, starre Gegenstände)5Stock; Stange; Keule; SchlägerTeil 2
เปลือกไม้bplèuuak máaiเปลือกไม้bplèuuak máaiBaumrinde; Rinde