เรืองแสง
reuuang săeng
Bedeutungen
1VerbB2
leuchten; lumineszieren
Licht emittieren oder sanft leuchten, besonders in der Dunkelheit; lumineszieren (durch Fluoreszenz oder Phosphoreszenz, je nach Kontext)
Beispiele
ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1nachts; in der Nacht2Nachtzeit; die Nachtฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsหิ่งห้อยhìng hôiหิ่งห้อยhìng hôiGlühwürmchenเรืองแสงreuuang săengเรืองแสงreuuang săeng1leuchten; lumineszieren2leuchtend; fluoreszierend/nachleuchtendอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanHinterhof; Garten hinter dem Haus
Nachts sah ich Glühwürmchen im Hinterhof leuchten.
2AdjektivB2
leuchtend; fluoreszierend/nachleuchtend
sichtbares Licht aussendend oder hell erscheinend, oft im Dunkeln; wird für fluoreszierende oder im Dunkeln leuchtende (nachleuchtende) Materialien verwendet
Beispiele
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1jüngerer Bruder2Penis (euphemistisch)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ดาวdaaoดาวdaao1Stern (Himmelskörper)2Star (berühmte Person)3Venus; Morgen-/Abendstern4Sternsymbol; Stern (Bewertung)พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1Kunststoff; Plastik (Material)2aus Plastik; aus Kunststoffที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเรืองแสงreuuang săengเรืองแสงreuuang săeng1leuchten; lumineszieren2leuchtend; fluoreszierend/nachleuchtendได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ที่มืดtêe mêutที่มืดtêe mêutein dunkler Ort; die Dunkelheitเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1[etw.] wegbringen; mitnehmen2nimm es; du kannst es habenติดdtìtติดdtìt1ankleben; anbringen; befestigen2feststecken; festsitzen; haften3sich anstecken; annehmen (Krankheit/Geruch/Gewohnheit)4nahe bei; angrenzend; anliegend5dicht folgen; dicht auffahren6ausstehend; unbezahlt; im Rückstand7besetzt; belegt8anschließen; einschalten; umschalten auf; einstellen auf9auftragen; anbringen; aufkleben10abhängig von; süchtig nach; stark fixiert aufไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenเต็มเพดานdtem pay-daanเต็มเพดานdtem pay-daanan der Obergrenzeห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonSchlafzimmer
Mein kleiner Bruder liebt die Plastiksterne, die im Dunkeln leuchten; er hat sie überall an seine Schlafzimmerdecke geklebt.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เรืองแสงreuuang săengเรืองแสงreuuang săengleuchten; lumineszieren