สามศอก(săam sòk)
Bedeutungen
1NomenB2
eine Länge von drei Ellen
Eine Länge von drei Ellen (eine traditionelle Einheit, die vom Ellenbogen bis zur Fingerspitze gemessen wird); je nach Maßstab etwa 150 cm.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelวัดwátวัดwát1bewerten; beurteilen2buddhistischer Tempel3messenเชือกchûueakเชือกchûueak1Schnur (zum Binden)2Ringseil (Boxen)3Zählwort für Seile/Schnüre4Seil; Schnur; Leineได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenยาวyaaoยาวyaao1lang (Länge)2lang (Dauer)3verlängern; lang werdenสามศอกsăam sòkสามศอกsăam sòk1drei Ellen lang2eine Länge von drei Ellenซึ่งsêungซึ่งsêung1welcher; der (Relativpronomen)2was / und dies; leitet eine Erklärung einราวๆraao raaoราวๆraao raaoungefähr; etwaหนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)เมตรmétเมตรmétMeter (Längeneinheit)ครึ่งkrêungครึ่งkrêung1Hälfte (50 %)2halb (Modifikator)
Er mass das Seil mit einer Länge von drei Ellen, was etwa anderthalb Metern entspricht.
2AdjektivB2
drei Ellen lang
mit einer Länge von drei Ellen; wird attributiv verwendet, um ein Substantiv näher zu bestimmen
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelสั่งทำsàng tamสั่งทำsàng tam1auf Bestellung anfertigen lassen; in Auftrag geben2maßgeschneidert; auf Bestellung gefertigtม้านั่งmáa nângม้านั่งmáa nâng1eine Bank; ein langer Sitzplatz2eine Trainingsbankสามศอกsăam sòkสามศอกsăam sòk1drei Ellen lang2eine Länge von drei Ellenไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1Hausvorderseite; Vorplatz2öffentliches Image; Fassade (im übertragenen Sinn)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1wirtschaftlich; kostensparend2sparen; sparsam seinพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1Fläche; Raum; Oberfläche; Grundfläche2Region; Zone; Gegend; Gebiet3lokal; vor Ort; Feld- (Modifikator)4Bereich; Feld; Geltungsbereich (übertragen)
Er bestellte eine drei Ellen lange Bank für die Vorderseite des Hauses, um Platz zu sparen.
Wortaufschlüsselung
+
สามศอกsăam sòkสามศอกsăam sòkeine Länge von drei Ellen