เฮดการ์ด
hét gàat
Bedeutungen
1NomenB1
Kopfschutz
ein Teil der Schutzausrüstung, das auf dem Kopf getragen wird, insbesondere für Sportarten wie Boxen oder Kampfsport.
Beispiele
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1Boxer2Thaiboxer; Muay-Thai-Kämpferต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)เฮดการ์ดhét gàatเฮดการ์ดhét gàat1Kopfschutz2Sicherheitschef; leitender Ordnerตอนdtonตอนdton1Episode; Kapitel2als; wenn; zum Zeitpunkt (von)3Abschnitt; Teil4Zeitabschnitt; Zeitraumซ้อมsómซ้อมsóm1üben; trainieren2proben3den Ernstfall proben; eine Übung abhalten
Boxer müssen beim Training einen Kopfschutz tragen.
2NomenB2
Sicherheitschef; leitender Ordner
der Anführer einer Gruppe von Wachleuten oder Sicherheitsfreiwilligen, insbesondere bei Veranstaltungen oder Protesten.
Beispiele
คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenที่ใส่têe sàiที่ใส่têe sàiBehälter; Halter; Etuiเสื้อกั๊กsêuua gákเสื้อกั๊กsêuua gákWesteสีส้มsĕe sômสีส้มsĕe sôm1die Farbe Orange2orangefarbenคือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektเฮดการ์ดhét gàatเฮดการ์ดhét gàat1Kopfschutz2Sicherheitschef; leitender Ordnerของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenงานคอนเสิร์ตngaan kon-sèrtงานคอนเสิร์ตngaan kon-sèrtKonzert; Live-Musik-Veranstaltungนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Die Person in der orangefarbenen Weste ist der Sicherheitschef dieses Konzerts.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เฮดการ์ดhét gàatเฮดการ์ดhét gàatKopfschutz