เต้นรำ
dtên ram
Bedeutungen
1NomenA2
tanzen (formell/Standard)
den Körper rhythmisch zur Musik bewegen, oft Schrittfolgen folgend; formeller oder standardmäßiger als 'เต้นเต้นdtên1[to] dance2[to] twitch; jerk (sudden movement)3[to] beat; throb; pulsate'
Beispiele
เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เต้นรำdtên ramเต้นรำdtên ram1tanzen (formell/Standard)2Tanz; Tanzen (Aktivität/Ereignis)ตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4entlang; an (einem Weg); in Richtung5nach; hinter; hinterher6wie; als; in der Funktion als (ตามที่/ตามฐานะ)จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1Rhythmus; Takt2Tempo; Geschwindigkeit3Timing; Zeitpunkt4Schlag; Bewegung; Schritt (im Sport/Tanz)เพลงช้าplayng cháaเพลงช้าplayng cháalangsames Lied; Balladeๆ-
Sie tanzt gerne zu langsamen Rhythmen.
2NomenA2
Tanz; Tanzen (Aktivität/Ereignis)
die Aktivität des Tanzens oder ein gesellschaftliches Ereignis, bei dem getanzt wird
Beispiele
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenงานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für Veranstaltungenเต้นรำdtên ramเต้นรำdtên ram1tanzen (formell/Standard)2Tanz; Tanzen (Aktivität/Ereignis)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)
Heute Abend findet in der Schule ein Tanzabend statt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การเต้นรำgaan dtên ramการเต้นรำgaan dtên ramTanzen
Tanzen
เต้นdtênเต้นdtên1[to] dance2[to] twitch; jerk (sudden movement)3[to] beat; throb; pulsate
- [to] dance
- [to] twitch; jerk (sudden movement)
- [to] beat; throb; pulsate
แดนซ์dáenแดนซ์dáen1tanzen (Slang/Lehnwort; Tanzbewegungen ausführen)2Dance (Musikgenre/Veranstaltung; insb. EDM/Club)
- tanzen (Slang/Lehnwort; Tanzbewegungen ausführen)
- Dance (Musikgenre/Veranstaltung; insb. EDM/Club)
ดานซ์dâanดานซ์dâan1tanzen (informelles Lehnwort)2Tanz (Aktivität; Stil) (informelles Lehnwort)
- tanzen (informelles Lehnwort)
- Tanz (Aktivität; Stil) (informelles Lehnwort)
Wortaufschlüsselung
+
เต้นรำdtên ramเต้นรำdtên ramtanzen (formell/Standard)