บันเทิง(ban-terng)
Bedeutungen
1NomenA2
Unterhaltung; Showbusiness
Vergnügen oder Freude; auch die Unterhaltungsbranche.
Beispiele
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenรายraaiรายraai1einzeln; pro2Fall; Posten; Eintrag3Einkommen; Einnahmen4Linie; Streifen (dekorativ)การบันเทิงgaan ban-terngการบันเทิงgaan ban-terngUnterhaltungให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenชมchomชมchom1loben; ein Kompliment machen2bewundern; (eine Aussicht) genießen3ansehen; zuschauen (Show/Sendung)4besuchen und ansehen; besichtigenหลายรายlăai raaiหลายรายlăai raaiviele Fälle; viele Personenการgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sache
Heute Abend gibt es viele Unterhaltungsprogramme zu sehen.
2AdjektivA2
unterhaltsam; amüsant
Unterhaltung oder Freude bereitend.
Beispiele
รายการraai gaanรายการraai gaan1Programm; Sendung (TV/Radio/online)2Liste; Auflistung3Eintrag; Position (auf einer Liste/einem Formular)4Tagesordnung; Ablaufplanนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)บันเทิงban-terngบันเทิงban-terng1Unterhaltung; Showbusiness2unterhaltsam; amüsant3sich amüsieren; Spaß haben; unterhalten werdenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrเด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)3Zählwort: Kinderๆ-หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1lachen2auslachen; verspottenกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenใหญ่yàiใหญ่yài1groß2bedeutend; wichtig3älter; höherrangig4großzügig; großmütig (im übertragenen Sinn)
Diese Sendung ist sehr unterhaltsam; die Kinder lachen viel.
3VerbB1
sich amüsieren; Spaß haben; unterhalten werden
Spaß haben oder sich gut unterhalten fühlen (im Thailändischen oft intransitiv verwendet).
Beispiele
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1letzte Nacht (als Substantiv)2letzte Nacht; gestern Abendดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenรายการraai gaanรายการraai gaan1Programm; Sendung (TV/Radio/online)2Liste; Auflistung3Eintrag; Position (auf einer Liste/einem Formular)4Tagesordnung; Ablaufplanตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1lächerlich; absurd2Komiker; Comedian3lustig; witzig; amüsantแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)บันเทิงban-terngบันเทิงban-terng1Unterhaltung; Showbusiness2unterhaltsam; amüsant3sich amüsieren; Spaß haben; unterhalten werdenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Ich habe mir gestern Abend eine Comedy-Show angesehen und hatte viel Spaß.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
สนุกสนานsà-nùk sà-năanสนุกสนานsà-nùk sà-năan1fröhlich; heiter; lebhaft2Spaß haben; sich amüsieren
- fröhlich; heiter; lebhaft
- Spaß haben; sich amüsieren
สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1spaßig; unterhaltsam2fesselnd; spannend3Spaß haben; sich amüsieren
- spaßig; unterhaltsam
- fesselnd; spannend
- Spaß haben; sich amüsieren
เพลิดเพลินplêrt-plernเพลิดเพลินplêrt-plern1vergnüglich; erfreulich2sich vergnügen; vertieft sein
- vergnüglich; erfreulich
- sich vergnügen; vertieft sein
เริงรมย์rerng romเริงรมย์rerng rom1sich vergnügen; feiern; ausgelassen sein2fröhlich; heiter; festlich
- sich vergnügen; feiern; ausgelassen sein
- fröhlich; heiter; festlich
รื่นเริงrêun rerngรื่นเริงrêun rerng1festlich; fröhlich; heiter2feiern; sich vergnügen
- festlich; fröhlich; heiter
- feiern; sich vergnügen
Wortaufschlüsselung
+
เทิงterngเทิงterng1auf; über; oben (Isan/Lao-Dialekt)2fröhlich sein; unterhalten (Isan/Lao-Dialekt)Teil 2
บันเทิงban-terngบันเทิงban-terngUnterhaltung; Showbusiness