น่าสนุก(nâa sà-nùk)
Bedeutungen
1AdjektivB1
sieht nach Spaß aus; dürfte unterhaltsam sein
Zeigt an, dass etwas wahrscheinlich Spaß machen wird; wird verwendet, bevor man es ausprobiert (im Gegensatz zu สนุกสนุกsà-nùk1spaßig; unterhaltsam2fesselnd; spannend3Spaß haben; sich amüsieren für die tatsächliche Erfahrung).
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)สวนน้ำsŭuan náamสวนน้ำsŭuan náamWasserpark; Erlebnisbadกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenน่าสนุกnâa sà-nùkน่าสนุกnâa sà-nùksieht nach Spaß aus; dürfte unterhaltsam seinจังเลยjang loeiจังเลยjang loeiso; sehr; wirklich (Verstärker)
Morgen gehen wir in den Wasserpark. Das klingt nach viel Spaß!
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
น่าสนุกnâa sà-nùkน่าสนุกnâa sà-nùksieht nach Spaß aus; dürfte unterhaltsam sein