วาซาบิ(waa-saa-bì)
Bedeutungen
1NomenA2
Wasabi (Würzmittel)
Ein scharfes grünes Würzmittel, das zu japanischem Essen serviert wird, traditionell aus der Wasabipflanze gerieben, aber oft aus Meerrettich hergestellt.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)กินซูชิgin soo-chíกินซูชิgin soo-chíSushi essenกับgàpกับgàp1zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)2und (informell)3mit; zusammen mit4Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)5Beilage; Begleitgericht6gegen; versusวาซาบิเล็กน้อยwaa-saa-bì lék nóiวาซาบิเล็กน้อยwaa-saa-bì lék nóiein wenig Wasabi
Ich esse Sushi mit ein wenig Wasabi.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Er sagte mir, ich solle Wasabi mit Sojasauce mischen, bevor ich das Sushi eintauche.
Wenn du zu viel Wasabi hinzufügst, wird deine Nase sehr brennen.
ร้านนี้ráan néeใช้cháiวาซาบิสดwaa-saa-bì sòtขูดkùutใหม่màiกลิ่นฉุนglìn chŭnแต่dtàeหวานwăanนวลnuuanกว่าgwàaหลอดlòtสำเร็จรูปsăm-rèt rôop
Dieses Restaurant verwendet frisch geriebenen Wasabi; er ist scharf, aber milder als der aus der Tube.
2NomenB2
Wasabipflanze
Die Pflanze (Eutrema japonicum), deren Rhizom gerieben wird, um Wasabi herzustellen.
Beispiele
นักวิจัยnák wí-jaiนักวิจัยnák wí-jaiForscher; Wissenschaftlerปลูกbplòokปลูกbplòok1pflanzen; anbauen (Pflanzen)2(ein Haus) bauen; errichten; aufstellen (Bauwerk)3vermitteln; kultivieren (Werte/Gewohnheiten)วาซาบิwaa-saa-bìวาซาบิwaa-saa-bì1Wasabipflanze2Wasabi (Würzmittel)ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)เรือนกระจกreuuan grà-jòkเรือนกระจกreuuan grà-jòkGewächshaus; Treibhausเพราะpráwเพราะpráw1wegen; aufgrund2weil; da3melodisch; wohlklingendต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinการศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1Bildungswissenschaft; Pädagogik2Bildungshintergrund; Bildungsabschluss3eine Studie; Forschung; Untersuchung4Bildung; Ausbildung (System/Prozess)ต้นdtônต้นdtôn1Zählwort für Bäume, Pflanzen und Pfähle2Baum; Pflanze3anfänglich; primär (als Präfix)4Anfang; früh5Ursprung; Quelle; Grundursache6Stamm; Stängel; Halm; Basisที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)เหง้าngâoเหง้าngâo1Rhizom (Botanik)2Abstammung; Ursprung (übertragen)ทำtamทำtam1kochen; Essen zubereiten2tun; machen3Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen4sich verhalten; sich benehmen5verursachen; bewirken; machenวาซาบิสดwaa-saa-bì sòtวาซาบิสดwaa-saa-bì sòtfrischer Wasabi
Forscher bauen Wasabi in Gewächshäusern an, weil sie die Pflanze untersuchen wollen, deren Rhizom zur Herstellung von frischem Wasabi verwendet wird.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiญี่ปุ่นyìi-bpùnต้นdtônวาซาบิwaa-saa-bìจะjàเติบโตdtèrp-dtoริมrimลำธารlam taanน้ำใสnáam săiและláeเหง้าngâoของมันkŏng manถูกtòokขูดkùutทำtamวาซาบิwaa-saa-bì
In Japan wächst die Wasabi-Pflanze an klaren Bächen, und ihr Rhizom wird gerieben, um Wasabi herzustellen.
ชาวสวนchaao sŭuanย้ำyámว่าwâaต้องdtôngใช้cháiวาซาบิแท้waa-saa-bì táeจากjàakเหง้าngâoของkŏngพืชpêutชนิดchà-nítนี้néeเท่านั้นtâo nánจึงjeungได้กลิ่นdâai glìnและláeรสrótที่têeถูกต้องtòok dtông
Die Erzeuger bestehen darauf, dass nur echter Wasabi aus dem Rhizom dieser Pflanze das richtige Aroma und den richtigen Geschmack liefert.
การปลูกgaan bplòokวาซาบิwaa-saa-bìต้องdtôngควบคุมkûap-kumน้ำnáamและláeอุณหภูมิun-hà-poomอย่างละเอียดyàang lá-ìiatเพราะpráwเหง้าngâoของkŏngพืชpêutนี้néeคือkeuส่วนsùuanที่têeนำไปnam bpaiขูดkùutทำtamวาซาบิwaa-saa-bì
Der Anbau von Wasabi erfordert eine präzise Kontrolle von Wasser und Temperatur, da das Rhizom der Pflanze der Teil ist, der gerieben wird, um Wasabi herzustellen.
Wortaufschlüsselung
+
วาซาบิwaa-saa-bìวาซาบิwaa-saa-bìWasabi (Würzmittel)