วาซาบิ
waa-saa-bìBedeutungen
1NomenA2
Wasabi (Würzmittel)
Ein scharfes grünes Würzmittel, das zu japanischem Essen serviert wird, traditionell aus der Wasabipflanze gerieben, aber oft aus Meerrettich hergestellt.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)กินซูชิgin-suu-chíกินซูชิgin-suu-chíSushi essenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)วาซาบิwaa-saa-bìวาซาบิwaa-saa-bì1Wasabi (Würzmittel)2Wasabipflanzeเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1ein wenig; leicht2geringfügig; leicht; unbedeutend3eine kleine Menge
Ich esse Sushi mit ein wenig Wasabi.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Er sagte mir, ich solle Wasabi mit Sojasauce mischen, bevor ich das Sushi eintauche.
Wenn du zu viel Wasabi hinzufügst, wird deine Nase sehr brennen.
ร้านนี้ráan-níiใช้cháiวาซาบิสดwaa-saa-bì-sòtขูดkùutใหม่màiกลิ่นฉุนglìn-chǔnแต่dtɛ̀ɛหวานwǎanนวลnuuanกว่าgwàaหลอดlɔ̀ɔtสำเร็จรูปsǎm-rèt-rûup
Dieses Restaurant verwendet frisch geriebenen Wasabi; er ist scharf, aber milder als der aus der Tube.
2NomenB2
Wasabipflanze
Die Pflanze (Eutrema japonicum), deren Rhizom gerieben wird, um Wasabi herzustellen.
Beispiele
นักวิจัยnák-wí-jaiนักวิจัยnák-wí-jaiForscher; Wissenschaftlerปลูกbplùukปลูกbplùuk1pflanzen; anbauen (Pflanzen)2(ein Haus) bauen; errichten; aufstellen (Bauwerk)3vermitteln; kultivieren (Werte/Gewohnheiten)วาซาบิwaa-saa-bìวาซาบิwaa-saa-bì1Wasabi (Würzmittel)2Wasabipflanzeในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)เรือนกระจกrʉʉan-grà-jòkเรือนกระจกrʉʉan-grà-jòkGewächshaus; Treibhausเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1wollen; wünschen2brauchen; benötigenศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1studieren; lernen2forschen; untersuchen3in Betracht ziehen; prüfenต้นdtônต้นdtôn1Baum; Pflanze2Anfang; früh3Ursprung; Quelle; Grundursache4Stamm; Stängel; Halm; Basis5Zählwort für Bäume, Pflanzen und Pfähle6anfänglich; primär (als Präfix)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenเหง้าngâoเหง้าngâo1Rhizom (Botanik)2Abstammung; Ursprung (übertragen)ทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4verursachen; bewirken; machenวาซาบิสดwaa-saa-bì-sòtวาซาบิสดwaa-saa-bì-sòtfrischer Wasabi
Forscher bauen Wasabi in Gewächshäusern an, weil sie die Pflanze untersuchen wollen, deren Rhizom zur Herstellung von frischem Wasabi verwendet wird.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiญี่ปุ่นyîi-bpùnต้นdtônวาซาบิwaa-saa-bìจะjàเติบโตdtə̀əp-dtooริมrimลำธารlam-taanน้ำใสnáam-sǎiและlɛ́เหง้าngâoของมันkɔ̌ɔng-manถูกtùukขูดkùutทำtamวาซาบิwaa-saa-bì
In Japan wächst die Wasabi-Pflanze an klaren Bächen, und ihr Rhizom wird gerieben, um Wasabi herzustellen.
ชาวสวนchaao-sǔuanย้ำyámว่าwâaต้องdtɔ̂ngใช้cháiวาซาบิแท้waa-saa-bì-tɛ́ɛจากjàakเหง้าngâoของkɔ̌ɔngพืชpʉ̂ʉtชนิดchá-nítนี้níiเท่านั้นtâo-nánจึงjʉngได้กลิ่นdâai-glìnและlɛ́รสrótที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
Die Erzeuger bestehen darauf, dass nur echter Wasabi aus dem Rhizom dieser Pflanze das richtige Aroma und den richtigen Geschmack liefert.
การปลูกgaan-bplùukวาซาบิwaa-saa-bìต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumน้ำnáamและlɛ́อุณหภูมิun-hà-puumอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพราะprɔ́เหง้าngâoของkɔ̌ɔngพืชpʉ̂ʉtนี้níiคือkʉʉส่วนsùuanที่tîiนำไปnam-bpaiขูดkùutทำtamวาซาบิwaa-saa-bì
Der Anbau von Wasabi erfordert eine präzise Kontrolle von Wasser und Temperatur, da das Rhizom der Pflanze der Teil ist, der gerieben wird, um Wasabi herzustellen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
waa
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
วาซาบิwaa-saa-bìวาซาบิwaa-saa-bìWasabi (Würzmittel)Wasabi (Würzmittel)Wort