ลำแข้ง(lam kâeng)
Bedeutungen
1NomenB1
Schienbein
der vordere Teil des Unterschenkels; Schienbein
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเดินชนdern chonเดินชนdern chonbeim Gehen mit [jmdm./etw.] zusammenstoßenโต๊ะdtóโต๊ะdtó1Tisch2Schreibtischจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassลำแข้งlam kâengลำแข้งlam kâeng1Schienbein2eigene Anstrengungเขียวkĭiaoเขียวkĭiao1grün (Farbe)2unreif3Grün (Farbe; Substantiv)4unerfahrenช้ำchámช้ำchám1gequetscht; geprellt (Haut/Obst/Pflanzen)2schmerzend; empfindlich (durch Überbelastung/Einwirkung)3emotional verletzt; gekränkt
Er stieß gegen einen Tisch und bekam ein geprelltes Schienbein.
2NomenB2
eigene Anstrengung
die eigene Anstrengung, Arbeit oder Fähigkeit, sich selbstständig zu versorgen
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachพึ่งพาpêung paaพึ่งพาpêung paa1sich verlassen auf; angewiesen sein auf2abhängig sein (von)พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeElternอีกต่อไปèek dtòr bpaiอีกต่อไปèek dtòr bpainicht mehr; nicht länger (bei Verneinung/Fragen)จึงjeungจึงjeung1deshalb; daher; also2erst dann; dann (als Folge)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaientscheiden; sich entscheidenหาเงินhăa ngernหาเงินhăa ngernGeld verdienenเรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)ด้วยลำแข้งdûuai lam kâengด้วยลำแข้งdûuai lam kâengaus eigener Kraftของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngdas eigene; sein eigenes
Er wollte nicht mehr von seinen Eltern abhängig sein und entschied sich daher, das Geld für sein Studium durch eigene Anstrengungen zu verdienen.
Wortaufschlüsselung
+
ลำแข้งlam kâengลำแข้งlam kâengSchienbein