แข้ง
kɛ̂ɛngBedeutungen
1NomenB1
Schienbein; Unterschenkel
der vordere Teil des Unterschenkels zwischen Knie und Knöchel; auch der Unterschenkel eines Tieres.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเดินชนdəən-chonเดินชนdəən-chonbeim Gehen mit [jmdm./etw.] zusammenstoßenโต๊ะdtóโต๊ะdtó1Tisch2Schreibtischเจ็บjèpเจ็บjèp1wund; schmerzhaft2wehtun; Schmerzen haben3verletzt sein (emotional)4verletztแข้งkɛ̂ɛngแข้งkɛ̂ɛng1Schienbein; Unterschenkel2Fußballer; Kicker (journalistisch)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Er ist gegen den Tisch gelaufen, und sein Schienbein tut sehr weh.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnต้องdtɔ̂ngใส่sàiสนับแข้งsà-nàp-kɛ̂ɛngเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการบาดเจ็บgaan-bàat-jèp
Fußballspieler müssen Schienbeinschoner tragen, um Verletzungen vorzubeugen.
Als ich jung war, bin ich gestürzt und habe eine Narbe am rechten Schienbein bekommen.
สุนัขsù-nákตัวนั้นdtuua-nánชอบchɔ̂ɔpเอาaoตัวdtuuaมาmaaถูไถtǔu-tǎiกับgàpแข้งkɛ̂ɛngของkɔ̌ɔngเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngเวลาwee-laaอ้อนɔ̂ɔn
Dieser Hund reibt sich gerne am Schienbein seines Besitzers, wenn er Aufmerksamkeit möchte.
2NomenB2
Fußballer; Kicker (journalistisch)
ein Fußballspieler; ein kurzer journalistischer Begriff, der in Sportnachrichten und Schlagzeilen verwendet wird.
Beispiele
ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raounser Teamเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1gerade; kürzlich2gerade erst; erst jetztซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenแข้งkɛ̂ɛngแข้งkɛ̂ɛng1Schienbein; Unterschenkel2Fußballer; Kicker (journalistisch)ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1kommen aus; stammen von (Quelle/Herkunft)2stammen/abgeleitet sein von3resultieren aus; zurückzuführen sein aufบราซิลbraa-sinบราซิลbraa-sin1Brasilien (Land)2brasilianisch (attributiv)
Unser Team hat gerade einen neuen Spieler aus Brasilien gekauft.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
มีmiiข่าวลือkàao-lʉʉว่าwâaแข้งดังkɛ̂ɛng-dangคนkonนั้นnánอาจจะàat-jàย้ายทีมyáai-tiimฤดูกาลหน้าrʉ́-duu-gaan-nâa
Es gibt ein Gerücht, dass der berühmte Spieler in der nächsten Saison zu einem anderen Team wechseln könnte.
สื่อกีฬาsʉ̀ʉ-gii-laaกำลังgam-langจับตาดูjàp-dtaa-duuฟอร์มการเล่นfɔɔm-gaan-lênของkɔ̌ɔngแข้งดาวรุ่งkɛ̂ɛng-daao-rûngคนนี้kon-níiเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Die Sportmedien schenken der Leistung dieses aufstrebenden Starspielers besondere Aufmerksamkeit.
การปะทะกันgaan-bpà-tá-ganระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngแข้งkɛ̂ɛngระดับโลกrá-dàp-lôokในnaiนัดชิงชนะเลิศnát-ching-chá-ná-lə̂ətเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiแฟนบอลfɛɛn-bɔnทั่วโลกtûua-lôokรอคอยrɔɔ-kɔɔi
Das Aufeinandertreffen der beiden Weltklasse-Spieler im Finale ist das, worauf Fans auf der ganzen Welt warten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Fallend
kɛ̂ɛng
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Hohe Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |