รูตัน
ruu-dtanBedeutungen
1NomenB1
verstopftes Loch
Ein Loch oder eine Öffnung, die blockiert oder verstopft ist und den Durchfluss oder das Passieren verhindert.
Beispiele
แย่แล้วyɛ̂ɛ-lɛ́ɛoแย่แล้วyɛ̂ɛ-lɛ́ɛoOh nein; das ist schlechtอ่างล้างจานàang-láang-jaanอ่างล้างจานàang-láang-jaanSpülbecken; Küchenspüleมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenรูตันruu-dtanรูตันruu-dtan1verstopftes Loch2Sackloch (Ingenieurwesen)
Oh nein, der Abfluss der Spüle ist verstopft.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náamในnaiห้องน้ำhɔ̂ng-náamเป็นรูbpen-ruuตันdtanน้ำnáamเลยləəiไหลลงlǎi-longช้าcháaมากmâak
Der Duschabfluss ist verstopft, weshalb das Wasser nur sehr langsam abfließt.
เราraoไม่ควรmâi-kuuanทิ้งtíngเศษอาหารsèet-aa-hǎanลงในlong-naiอ่างล้างจานàang-láang-jaanเพราะprɔ́มันmanจะjàทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətรูตันruu-dtanได้dâai
Wir sollten keine Essensreste in die Spüle werfen, da dies zu einer Verstopfung führen kann.
ช่างประปาchâang-bprà-bpaaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaสาเหตุsǎa-hèetของkɔ̌ɔngรูตันruu-dtanเกิดจากgə̀ət-jàakการสะสมgaan-sà-sǒmของkɔ̌ɔngเส้นผมsên-pǒmและlɛ́คราบkrâapสบู่sà-bùuเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan
Der Klempner sagte, die Ursache für die Verstopfung sei eine langfristige Ansammlung von Haaren und Seifenresten.
2NomenB2
Sackloch (Ingenieurwesen)
Im Ingenieurwesen ein Loch, das nicht vollständig durch ein Material reicht; an einem Ende geschlossen.
Beispiele
ช่างchâangช่างchâang1Handwerker; Mechaniker; Techniker2Handwerks-; Technik- (Präfix)3macht nichts; lass gut sein4wie (Ausruf)5zu etwas neigen; dazu tendierenต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenดอกสว่านdɔ̀ɔk-sà-wàanดอกสว่านdɔ̀ɔk-sà-wàanBohrer; Bohreinsatzพิเศษpí-sèetพิเศษpí-sèet1besonders; speziell; außergewöhnlich2extra; zusätzlich3besonders; speziell; insbesondereเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเจาะรูjɔ̀-ruuเจาะรูjɔ̀-ruubohren; ein Loch bohren/machenตันdtanตันdtan1blockiert; verstopft2Tonne (metrische Einheit)3dicht; massiv (nicht hohl)4blockiert; ideenlos5stämmig; gedrungenให้ได้hâi-dâaiให้ได้hâi-dâainachgestellte Betonung: definitiv; um jeden Preisความลึกkwaam-lʉ́kความลึกkwaam-lʉ́k1Tiefe (räumliche Abmessung)2Tiefe; Tiefgründigkeit (abstrakt/Eigenschaft)ตามที่dtaam-tîiตามที่dtaam-tîi1wie; genauso wie; in der Art und Weise, wie2gemäß; laut; entsprechendกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1festlegen; bestimmen2planen; ansetzen; zuweisen3Frist; Abgabetermin4Vorgabe; Spezifikation; Bestimmungในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1Stil; Art; Sorte; Weise2Zählwort für Arten, Stile oder Entwürfe3Modell; Muster; Entwurf; Vorlage4Formular; Fragebogen5Modell; posierende Person6auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)
Der Mechaniker muss einen speziellen Bohrer verwenden, um ein Sackloch in der im Bauplan angegebenen Tiefe zu bohren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่วยchûuaiเช็คchékหน่อยnɔ̀iว่าwâaชิ้นงานchín-ngaanนี้níiต้องdtɔ̂ngเจาะjɔ̀เป็นรูbpen-ruuตันdtanหรือrʉ̌ʉรูruuทะลุtá-lú
Bitte prüfen Sie, ob dieses Werkstück ein Sackloch oder ein Durchgangsloch benötigt.
การควบคุมgaan-kûuap-kumความลึกkwaam-lʉ́kของkɔ̌ɔngการเจาะรูgaan-jɔ̀-ruuตันdtanเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaชิ้นส่วนchín-sùuanจะjàประกอบกันbprà-gɔ̀ɔp-ganได้dâaiอย่างสมบูรณ์yàang-sǒm-buun
Die Kontrolle der Tiefe eines Sacklochs ist ein entscheidender Faktor, um sicherzustellen, dass die Teile perfekt zusammenpassen.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiเพลาplaoนี้níiมีmiiรูตันruu-dtanสำหรับsǎm-ràpหยอดyɔ̀ɔtน้ำมันหล่อลื่นnám-man-lɔ̀ɔ-lʉ̂ʉnโดยdooiไม่mâiทำให้tam-hâiน้ำมันรั่วnám-man-rûuaไหลออกlǎi-ɔ̀ɔkไปbpaiอีกìikด้านdâanหนึ่งnʉ̀ng
Der Ingenieur entwarf diese Welle mit einem Sackloch zum Hinzufügen von Schmiermittel, ohne dass das Öl auf der anderen Seite ausläuft.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
ruu
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ตันdtanตันdtan1blockiert; verstopft2Tonne (metrische Einheit)3dicht; massiv (nicht hohl)4blockiert; ideenlos5stämmig; gedrungenblockiert; verstopftTeil 2
รูตันruu-dtanรูตันruu-dtanverstopftes Lochverstopftes LochWort