รีแคป
rii-kɛ̂ɛpBedeutungen
1VerbB1
rekapitulieren; zusammenfassen
Eine Kurzfassung der wichtigsten Punkte oder Ereignisse wiedergeben.
Beispiele
เธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihrช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2bitte (Aufforderungsmarker)3retten; befreienรีแคปrii-kɛ̂ɛpรีแคปrii-kɛ̂ɛp1rekapitulieren; zusammenfassen2eine Rekapitulation; eine Zusammenfassungเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)ฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1ist das möglich/erlaubt?; in Ordnung?2könntest du ... ? (Höflichkeitsformel)
Kannst du die gestrige Geschichte für mich zusammenfassen?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmประชุมbprà-chumวันนี้wan-níiผมpǒmจะjàรีแคปrii-kɛ̂ɛpประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kanจากjàakการประชุมgaan-bprà-chumครั้งที่แล้วkráng-tîi-lɛ́ɛoก่อนนะgɔ̀ɔn-náครับkráp
Bevor ich mit der heutigen Besprechung beginne, werde ich die wichtigsten Punkte der letzten Sitzung zusammenfassen.
อาจารย์aa-jaanมักจะmák-jàรีแคปrii-kɛ̂ɛpเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaที่tîiสอนsɔ̌ɔnไปbpaiเมื่อmʉ̂ʉaสัปดาห์sàp-daaก่อนgɔ̀ɔnในช่วงnai-chûuangห้าhâaนาnaaทีแรกtii-rɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngคลาสklâat
Der Professor fasst normalerweise in den ersten fünf Minuten des Unterrichts den Stoff der letzten Woche zusammen.
หลังจากlǎng-jàakดูซีรีส์duu-sii-rîiจบjòpไปbpaiหลายตอนlǎai-dtɔɔnเพื่อนpʉ̂ʉanก็gɔ̂ขอให้kɔ̌ɔ-hâiฉันchǎnรีแคปrii-kɛ̂ɛpเนื้อเรื่องnʉ́ʉa-rʉ̂ʉangทั้งหมดtáng-mòtตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛต้นdtônจนjonจบjòpให้hâiฟังfang
Nachdem ich viele Folgen der Serie gesehen hatte, bat mich mein Freund, ihm die gesamte Handlung von Anfang bis Ende zusammenzufassen.
2NomenB1
eine Rekapitulation; eine Zusammenfassung
Eine kurze Darlegung der wichtigsten Punkte oder Ereignisse.
Beispiele
นี่nêeนี่nêe1dieser; diese; dieses (ugs.)2dieses; das hier (Pronomen)3hier; hierher4hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)5siehst du; schließlich (umgangssprachlich)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.รีแคปree kâepรีแคปree kâep1rekapitulieren; zusammenfassen2eine Rekapitulation; eine Zusammenfassungสั้นๆsân sânสั้นๆsân sânkurz; in Kürzeของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1Ereignis; Vorfall; Geschehnis2Situation; Sachlage3Zählwort: ครั้ง / เหตุการณ์
Dies ist eine kurze Zusammenfassung der Ereignisse.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Dies ist eine Zusammenfassung der wichtigen Nachrichten dieser Woche.
ในnaiยูทูบyuu-túupมีmiiรีแคปrii-kɛ̂ɛpตอนdtɔɔnล่าสุดlâa-sùtของkɔ̌ɔngละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiให้hâiดูด้วยduu-dûuaiนะná
Auf YouTube gibt es auch eine Zusammenfassung der neuesten Folge dieses Dramas zu sehen.
การสรุปgaan-sà-rùpรายงานraai-ngaanที่ดีtîi-diiควรkuuanมีmiiรีแคปrii-kɛ̂ɛpที่tîiกระชับgrà-chápและlɛ́ชัดเจนchát-jeenอยู่yùuตอนต้นdtɔɔn-dtônเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้pûuอ่านเข้าใจàan-kâo-jaiภาพรวมpâap-ruuamได้dâaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Eine gute Zusammenfassung eines Berichts sollte am Anfang einen prägnanten und klaren Rückblick enthalten, damit der Leser das Gesamtbild schnell erfassen kann.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
rii
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
แคปkɛ̂ɛpแคปkɛ̂ɛp1einen Screenshot machen; Bildschirm aufnehmen2Screenshot; Bildschirmfotoeinen Screenshot machen; Bildschirm aufnehmenTeil 2
รีแคปrii-kɛ̂ɛpรีแคปrii-kɛ̂ɛprekapitulieren; zusammenfassenrekapitulieren; zusammenfassenWort