รีแคป(ree kâep)

Bedeutungen

1VerbB1

rekapitulieren; zusammenfassen

Eine Kurzfassung der wichtigsten Punkte oder Ereignisse wiedergeben.

Beispiele

เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenรีแคปree kâepรีแคปree kâep1rekapitulieren; zusammenfassen2eine Rekapitulation; eine Zusammenfassungเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenหน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1ist das möglich/erlaubt?; in Ordnung?2könntest du ... ? (Höflichkeitsformel)
Kannst du die gestrige Geschichte für mich zusammenfassen?
2NomenB1

eine Rekapitulation; eine Zusammenfassung

Eine kurze Darlegung der wichtigsten Punkte oder Ereignisse.

Beispiele

นี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektรีแคปree kâepรีแคปree kâep1rekapitulieren; zusammenfassen2eine Rekapitulation; eine Zusammenfassungสั้นๆsân sânสั้นๆsân sân1kurz; in Kürze2schroff; knappของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1Ereignis; Vorfall; Geschehnis2Situation; Sachlage3Zählwort: ครั้ง / เหตุการณ์
Dies ist eine kurze Zusammenfassung der Ereignisse.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

รีreeรีreelänglich; ovalTeil 1
+
แคปkâepแคปkâep1einen Screenshot machen; Bildschirm aufnehmen2Screenshot; BildschirmfotoTeil 2
รีแคปree kâepรีแคปree kâeprekapitulieren; zusammenfassen