ย่อความ(yôr kwaam)
Bedeutungen
1VerbB1
zusammenfassen
Eine kürzere Version eines Textes oder einer Rede erstellen, die nur die Hauptpunkte umfasst; zusammenfassen.
Beispiele
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1Lehrer (höflich/ehrend)2Herr/Frau Lehrer (Anrede)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerย่อความyôr kwaamย่อความyôr kwaam1zusammenfassen2Zusammenfassungนิทานní-taanนิทานní-taan1Märchen; Geschichte (traditionell/für Kinder)2Volksmärchen; Fabelเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Der Lehrer ließ die Schüler diese Fabel zusammenfassen.
2NomenB1
Zusammenfassung
Eine kurze Aussage, die die Hauptpunkte eines Textes oder einer Rede wiedergibt; eine Zusammenfassung.
Beispiele
การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1Hausaufgaben2Hausarbeit (umg.)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsคือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektการเขียนgaan kĭianการเขียนgaan kĭian1Schreiben (Handlung oder Fähigkeit)2Schriftstück; schriftliches Werk3Rechtschreibung; Schreibweiseย่อความyôr kwaamย่อความyôr kwaam1zusammenfassen2Zusammenfassung
Meine Hausaufgabe ist es, eine Zusammenfassung zu schreiben.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
สรุปความsà-rùp kwaamสรุปความsà-rùp kwaam1[etw.] zusammenfassen2Zusammenfassung
- [etw.] zusammenfassen
- Zusammenfassung
บทสรุปbòt-sà-rùpบทสรุปbòt-sà-rùp1Zusammenfassung; Fazit2Schlussfolgerung; Fazit
- Zusammenfassung; Fazit
- Schlussfolgerung; Fazit
สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1Zusammenfassung2zusammenfassen; schlussfolgern3zusammenfassend; kurzum
- Zusammenfassung
- zusammenfassen; schlussfolgern
- zusammenfassend; kurzum
รีแคปree kâepรีแคปree kâep1rekapitulieren; zusammenfassen2eine Rekapitulation; eine Zusammenfassung
- rekapitulieren; zusammenfassen
- eine Rekapitulation; eine Zusammenfassung
สรุปย่อsà-rùp yôสรุปย่อsà-rùp yô1kurze Zusammenfassung; Synopsis2kurz zusammenfassen; verdichten
- kurze Zusammenfassung; Synopsis
- kurz zusammenfassen; verdichten
Wortaufschlüsselung
+
ย่อความyôr kwaamย่อความyôr kwaamzusammenfassen