ทีแรก(tee râek)
Bedeutungen
1AdverbA2
zuerst; anfangs
zu Beginn oder zunächst.
Beispiele
ทีแรกtee râekทีแรกtee râekzuerst; anfangsผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1verstehen; begreifen2verständnisvoll sein3annehmen; davon ausgehenแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1verstehen; begreifen2verständnisvoll sein3annehmen; davon ausgehenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Zuerst habe ich es nicht verstanden, aber jetzt schon.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เบื้องแรกbêuuang râekเบื้องแรกbêuuang râek1anfänglich; zuerst2die erste Phase; der Anfang
- anfänglich; zuerst
- die erste Phase; der Anfang
แต่เดิมdtàe dermแต่เดิมdtàe derm1ursprünglich; anfangs2früher; ehemals
- ursprünglich; anfangs
- früher; ehemals
ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1kürzlich; gerade; neu2sehr neu; brandneu3frisch; frisch gemacht/frisch gepflückt4zuerst; anfangs
- kürzlich; gerade; neu
- sehr neu; brandneu
- frisch; frisch gemacht/frisch gepflückt
- zuerst; anfangs
เริ่มแรกrêrm râekเริ่มแรกrêrm râek1anfangs; zunächst2anfänglich; erste
- anfangs; zunächst
- anfänglich; erste
แรกrâekแรกrâek1erste; früheste; anfängliche2anfangs; zunächst3Zählwort: erstes Mal/erste Runde/erste Phase
- erste; früheste; anfängliche
- anfangs; zunächst
- Zählwort: erstes Mal/erste Runde/erste Phase
Wortaufschlüsselung
+
ทีแรกtee râekทีแรกtee râekzuerst; anfangs