ริทึม(rít-teum)
Bedeutungen
1NomenA2
Rhythmus (Musik/Bewegung)
ein sich regelmäßig wiederholendes Muster aus Klang, Bewegung oder Tanz. Beispiel: ริทึมของดนตรี (der Rhythmus der Musik)
Beispiele
ครูkruuครูkruu1Zählwort: คน; respektvoll: ท่าน2Lehrer3Meister; Mentor (respektvoll)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1uns geben; mir geben2für uns; für mich3lass uns; lass michตบมือdtòp meuuตบมือdtòp meuuklatschen; applaudierenตามdtaamตามdtaam1hinter; hinterher; in Verfolgung von2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4folgen; hinterhergehen; verfolgen5entlang; an (einem Weg); in Richtungริทึมrít-teumริทึมrít-teum1Rhythmus (biologisch/zirkadian)2Rhythmus (Musik/Bewegung)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugเพลงช้าplayng cháaเพลงช้าplayng cháalangsames Lied; Balladeๆ-
Der Lehrer ließ uns im Rhythmus eines langsamen Liedes mitklatschen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Tänzer müssen genau auf den Rhythmus hören, bevor sie mit der ersten Bewegung beginnen.
Dieses Lied hat einen sich wiederholenden Rhythmus, wodurch man es sich leicht merken und dazu mitschwingen kann.
มือกลองmeu glongคุมkumริทึมrít-teumทั้งวงtáng wongด้วยdûuayการgaanตีสแนร์dtee sà-naeสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrและláeเน้นnénจังหวะjang-wàลงlongอย่างแม่นยำyàang mâen-yam
Der Schlagzeuger kontrolliert den Rhythmus der Band, indem er die Snare gleichmäßig schlägt und die Downbeats präzise betont.
2NomenB2
Rhythmus (biologisch/zirkadian)
ein in lebenden Organismen auftretender natürlicher, zyklischer Rhythmus, wie der zirkadiane Rhythmus. Beispiel: ริทึมการนอน–ตื่นตื่นdtèuun1erschrecken; beunruhigt oder aufgeregt werden2aufwachen; erwachen3wach sein; wach bleiben (Schlaf-Wach-Rhythmus)
Beispiele
ช่วงchûuangช่วงchûuang1Spannweite; Ausdehnung2Zeitraum; Zeitspanne3Bereich; Intervall (zwischen Grenzen)4Abschnitt; Segment (Teil von etwas)5Abstand zwischen Stützen; Spannweiteปิดไฟbpìt faiปิดไฟbpìt faidas Licht ausschaltenนานๆnaan naanนานๆnaan naanselten; ab und zuริทึมrít-teumริทึมrít-teum1Rhythmus (biologisch/zirkadian)2Rhythmus (Musik/Bewegung)การนอนgaan nonการนอนgaan non1Schlaf2Liegenของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsรวนruuanรวนruuan1in der Pfanne mit wenig Wasser oder Öl gegart2Fleisch mit wenig Wasser oder Öl in der Pfanne garen3locker; instabil; unzuverlässig4verrücktspielen; fehlerhaft funktionieren; schiefgehenทำให้ตื่นtam hâi dtèunทำให้ตื่นtam hâi dtèun[jmdn] aufweckenไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ตรงเวลาdtrong way-laaตรงเวลาdtrong way-laa1pünktlich; rechtzeitig2pünktlich (Adv.)
Bei längeren Stromausfällen wird mein Schlafrhythmus gestört, sodass ich zu unregelmäßigen Zeiten aufwache.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การกินgaan ginและláeนอนnonให้hâiเป็นเวลาbpen way-laaช่วยchûuaiตั้งdtângริทึมrít-teumชีวภาพchee-wá-pâapให้hâiกลับมาglàp maaเป็นปกติbpen bpòk-gà-dtì
Essen und Schlafen nach einem festen Zeitplan hilft dabei, den biologischen Rhythmus wieder zu normalisieren.
เมื่อmêuuaเราraoเดินทางdern taangข้ามkâamโซนเวลาsohn way-laaริทึมrít-teumภายในpaai naiร่างกายrâang gaaiจะjàไม่mâiสอดคล้องกับsòt klóng gàpสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómจึงjeungเกิดgèrtอาการaa-gaanเจ็ตแลคjét làek
Wenn wir über Zeitzonen hinweg reisen, gerät der körpereigene Rhythmus aus dem Takt mit der Umgebung, was Jetlag verursacht.
แสงแดดsăeng dàetยามเช้าyaam cháaoเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanสำคัญsăm-kanที่têeปรับbpràpริทึมrít-teumนาฬิกาชีวภาพnaa-lí-gaa chee-wá-pâapทำให้tam hâiวงจรwong jonนอนnonตื่นdtèuunคงที่kong têeขึ้นkêun
Morgendliches Sonnenlicht ist ein wichtiges Signal, das den Rhythmus der biologischen Uhr anpasst und den Schlaf-Wach-Zyklus stabilisiert.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ริทึมrít-teumริทึมrít-teumRhythmus (Musik/Bewegung)