ระยิบ
rá-yípBedeutung
1AdjektivB1
funkelnd; flackernd
Funkelnd oder flackernd mit vielen kleinen, schnellen Lichtpunkten; oft in verdoppelter Form als ระยิบระยับระยิบระยับrá-yíp-rá-yáp1funkelnd; glitzernd; blitzend2funkeln; glitzern; aufblitzen verwendet.
Beispiele
ดาวdaaoดาวdaao1Stern (Himmelskörper)2Star (berühmte Person)3Sternsymbol; Stern (Bewertung)บนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaHimmel; Firmamentคืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendระยิบระยับrá-yíp-rá-yápระยิบระยับrá-yíp-rá-yáp1funkelnd; glitzernd; blitzend2funkeln; glitzern; aufblitzenสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâaksehr schön; wunderschön
Die Sterne am Himmel funkeln heute Nacht wunderschön.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แสงไฟsăeng faiจากjàakงานวัดngaan wátระยิบrá-yípอยู่yòoไกลglaiๆ-ทำให้tam hâiหมู่บ้านmòo bâanดูdooมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waa
Die Lichter des Tempelfestes funkelten in der Ferne und ließen das Dorf lebendig erscheinen.
Tröpfchen auf dem Gras glitzerten und funkelten, als sie von der Morgensonne berührt wurden.
ผิวน้ำpǐu-náamในnaiอ่าวàaoสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngจันทร์janระยิบระยับrá-yíp-rá-yápราวกับraao-gàpโปรยเพชรbprooi-pétเต็มdtemผืนทะเลpʉ̌ʉn-tá-lee
Die Oberfläche der Bucht reflektierte das Mondlicht mit einem funkelnden Schimmer, als wären Diamanten über das Meer gestreut worden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
rá
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ระยิบrá-yípระยิบrá-yípfunkelnd; flackerndfunkelnd; flackerndWort