จันทร์

jan

Bedeutungen

1NomenA1

Montag

Der Wochentag Montag.

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3like; as (in the manner of)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)ทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)วันจันทร์wan-janวันจันทร์wan-janMontag
Ich habe jeden Montag Unterricht.
3 weitere Beispiele
เขาkǎoจะjàเริ่มงานrə̂əm-ngaanวันจันทร์wan-jan
Er wird am Montag mit der Arbeit beginnen.
นัดnátหมอmɔ̌ɔเลื่อนlʉ̂ʉanไปbpaiวันจันทร์wan-janหน้าnâaได้ไหมdâai-mǎi
Kann der Arzttermin auf nächsten Montag verschoben werden?
รถติดrót-dtìtมากmâakทุกtúkวันจันทร์wan-janตอนเช้าdtɔɔn-cháo
Der Verkehr ist jeden Montagmorgen sehr stark.
2NomenA2

der Mond

Der Mond, der natürliche Satellit der Erde; oft poetisch oder literarisch.

Beispiele

คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendจันทร์janจันทร์jan1Montag2der Mondสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1hell; gut beleuchtet2hell werden; aufleuchten3klar; einleuchtend (übertragen)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Heute Nacht ist der Mond sehr hell.
3 weitere Beispiele
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnมองmɔɔngจันทร์janจากjàakหน้าต่างnâa-dtàangห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔn
Letzte Nacht habe ich den Mond aus meinem Schlafzimmerfenster betrachtet.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàไปbpaiถ่ายรูปtàai-rûupจันทร์janที่tîiชายหาดchaai-hàat
Morgen werden wir zum Strand gehen, um den Mond zu fotografieren.
เมื่อmʉ̂ʉaเมฆmêekเคลื่อนผ่านklʉ̂ʉan-pàanจันทร์janก็gɔ̂เผยโฉมpə̌əi-chǒomออกมาɔ̀ɔk-maaราวกับraao-gàpยิ้มyímอยู่yùuบนbonท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa
Als die Wolken vorbeizogen, kam der Mond zum Vorschein, als würde er am Himmel lächeln.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird จันทร์ จัน gesprochen?

jan

  • Stummer Buchstabeทร์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

jan

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

ทร์ ist hier stumm.

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Verwandte Wörter

2der Mond

Varianten · Literarisch

แขkɛ̌ɛแขkɛ̌ɛMond

Mond