ยันต์

yan

Bedeutung

1NomenB1

heiliges Yantra; talismanisches Diagramm

Ein heiliges Diagramm, eine Schutzschrift oder ein Symbol, von dem man glaubt, dass es Schutz, Macht oder Glück bietet; verwendet auf Tätowierungen, Stoff, Metall oder Amuletten.

Beispiele

เขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelพกpókพกpókbei sich tragen; einsteckenผ้ายันต์pâa-yanผ้ายันต์pâa-yanTalisman-Tuch; Yantra-Tuchติดตัวdtìt-dtuuaติดตัวdtìt-dtuua1bei sich haben; am Körper tragen2bei sich; zur Hand3am Körper haften bleiben (Gerüche/Flecken usw.)4bei jemandem verbleiben (Eigenschaften/Fähigkeiten etc.); inhärent seinเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenความสบายใจkwaam-sà-baai-jaiความสบายใจkwaam-sà-baai-jaiSeelenfrieden; innere Ruhe
Er trägt ein Stoff-Yantra bei sich, um beruhigt zu sein.
7 weitere Beispiele
เธอtəəเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaยันต์yanบนbonสร้อยคอsɔ̂ɔi-kɔɔช่วยchûuaiคุ้มครองkúm-krɔɔngเวลาwee-laaเดินทางไกลdəən-taang-glai
Sie glaubt, dass das Yantra an ihrer Halskette sie auf weiten Reisen schützt.
ลุงlungสักยันต์sàk-yanโบราณboo-raanไว้wáiที่tîiไหล่làiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเป็นbpenลายlaaiที่tîiให้hâiพลังpá-langและlɛ́ความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-kon
Onkel hat ein uraltes Yantra auf der Schulter tätowiert und sagt, dass es Kraft und Segen verleiht.
ตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngช่างตีเหล็กchâang-dtii-lèkในnaiท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnพวกเขาpûuak-kǎoจะjàลงlongยันต์yanบนbonมีดmîitก่อนgɔ̀ɔnใช้งานchái-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaความคงทนkwaam-kong-tonและlɛ́ป้องกันภัยbpɔ̂ng-gan-pai
Dem Glauben lokaler Schmiede zufolge ritzen sie vor dem Gebrauch Yantras in Messer ein, um für Haltbarkeit und Schutz zu sorgen.
หลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔได้dâaiทำพิธีtam-pí-tiiลงlongยันต์yanที่tîiผ้าpâaธงtongเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngบ้านbâanจากjàakสิ่งsìngไม่ดีmâi-dii
Der Mönch vollzog ein Ritual, um ein schützendes Yan auf das Fahnentuch zu zeichnen, um das Haus vor Unheil zu bewahren.
ชาวบ้านchaao-bâanเชิญchəənครูบาkruu-baaมาmaaลงlongยันต์yanที่tîiเรือrʉʉaใหม่màiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaจะjàเดินทางปลอดภัยdəən-taang-bplɔ̀ɔt-pai
Die Dorfbewohner luden einen verehrten Mönch ein, eine Schutzinschrift auf dem neuen Boot anzubringen, da sie glaubten, dass dies für sichere Reisen sorgen würde.
ก่อนgɔ̀ɔnออกศึกɔ̀ɔk-sʉ̀kเขาkǎoให้hâiครูkruuทำพิธีtam-pí-tiiกำกับgam-gàpยันต์yanบนbonเสื้อsʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉaคุ้มครองkúm-krɔɔngกายใจgaai-jaiและlɛ́เสริมขวัญกำลังใจsə̌əm-kwǎn-gam-lang-jai
Vor der Schlacht ließ er einen Meister ein Ritual durchführen, um eine Schutzinschrift auf seinem Hemd anzubringen, um Körper und Geist zu schützen und die Moral zu stärken.
พิธีpí-teeลงlongยันต์yanต้องdtôngใช้cháiคาถาkaa-tăaและláeครูบาอาจารย์kruu baa aa-jaanตามdtaamสายsăaiเพื่อให้pêuua hâiยันต์yanมีผลmee pŏnคุ้มครองkúm krongตามdtaamครูบาอาจารย์สืบkroo baa aa-jaan sèupมาmaa
Das Ritual des Anbringens einer Schutzinschrift erfordert Gesänge und Meister der Traditionslinie, damit das Yan die von den Lehrern überlieferte Schutzkraft in sich trägt.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird ยันต์ ยัน gesprochen?

yan

  • Stummer Buchstabeต์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

yan

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

ต์ ist hier stumm.

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen