มน(mon)
Bedeutungen
1AdjektivB1
abgerundet; sanft gebogen
Abgerundet oder sanft gebogen, nicht scharfkantig. Zum Beispiel: มุมมน
Beispiele
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1Tisch2Schreibtischตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenขอบมนkòp monขอบมนkòp mon1abgerundete Kante2mit abgerundeten Kantenไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)บาดมือbàat meuuบาดมือbàat meuusich in die Hand schneiden
Dieser Tisch hat abgerundete Kanten, sodass man sich nicht in die Hand schneidet.
2AdjektivB1
weich gerundet (Form/Linien)
Beschreibt Formen oder Linien, die weich gerundet und sanft erscheinen, nicht starr. Zum Beispiel: เส้นสายดูมน
Beispiele
ดีไซน์dee-saaiดีไซน์dee-saai1entwerfen; designen2Design (Aussehen/Muster)3Design (Konzept/Plan)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เน้นnénเน้นnén1betonen; hervorheben2sich fokussieren auf; priorisieren3akzentuieren (Aussprache/Typografie)เส้นสายsên săaiเส้นสายsên săaiBeziehungen; Einflussที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenมนmonมนmon1abgerundet; sanft gebogen2weich gerundet (Form/Linien)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1Gefühl; Emotion2Empfindung; Sinneswahrnehmung3Intuition; Ahnung4Empfindung; Einstellung; Haltungนุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuanweich; sanft; geschmeidig (Ton, Art, Textur); zart
Dieses Design betont abgerundete, glatte Linien und vermittelt ein sanftes Gefühl.