โลภมาก
lôop-mâakBedeutung
1AdjektivB1
sehr gierig
sehr gierig; mit einem übermäßigen Verlangen nach Reichtum oder Besitz
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenโลภมากlôop-mâakโลภมากlôop-mâaksehr gierigอยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâaihaben wollen; (gerne) bekommenทุกอย่างtúk-yàangทุกอย่างtúk-yàangalles; sämtliche Dingeเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengdas eigene; sein eigenes
Er ist ein sehr gieriger Mensch; er will alles für sich selbst haben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถึงจะtʉ̌ng-jàมีmiiเงินngənเยอะyə́แล้วlɛ́ɛoเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiเพราะprɔ́เป็นbpenคนkonโลภมากlôop-mâak
Obwohl er bereits viel Geld hat, ist er immer noch nicht zufrieden, weil er ein sehr gieriger Mensch ist.
อย่าyàaโลภlôopมากเกินไปmâak-gəən-bpaiเลยləəiบางครั้งbaang-krángการมีgaan-miiน้อยnɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛมีความสุขmii-kwaam-sùkก็gɔ̂ดีกว่าdii-gwàa
Sei nicht zu gierig. Manchmal ist es besser, weniger zu haben, aber glücklich zu sein.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangบางคนbaang-konถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaโลภมากlôop-mâakและlɛ́ใช้cháiอำนาจam-nâatในทางnai-taangที่tîiผิดpìtเพื่อpʉ̂ʉaผลประโยชน์ส่วนตนpǒn-bprà-yòot-sùuan-dton
Einigen Politikern wird vorgeworfen, sehr gierig zu sein und ihre Macht zum persönlichen Vorteil zu missbrauchen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ภ, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
lôop
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
โลภมากlôop-mâakโลภมากlôop-mâaksehr gierigsehr gierigWort