มะพร้าว(má-práao)

Bedeutungen

1NomenA1

Kokospalme (Baum)

die Kokospalme (Cocos nucifera), die in tropischen Regionen angebaut wird

Beispiele

หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1Hausvorderseite; Vorplatz2öffentliches Image; Fassade (im übertragenen Sinn)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ปลูกbplòokปลูกbplòok1pflanzen; anbauen (Pflanzen)2(ein Haus) bauen; errichten; aufstellen (Bauwerk)3vermitteln; kultivieren (Werte/Gewohnheiten)มะพร้าวmá-práaoมะพร้าวmá-práao1Kokospalme (Baum)2Kokosnuss (Frucht)3Zählwort: ผล (für Kokosnüsse)หลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)ต้นdtônต้นdtôn1Baum; Pflanze (hoch/verholzt)2Ursprung; Quelle; Grundursache3anfänglich; primär (als Präfix)4Anfang; früh5Stamm; Stängel; Halm; Basis6Zählwort: Bäume; Pflanzen; Pfähle
Vor meinem Haus pflanzen wir viele Kokospalmen.
2NomenA1

Kokosnuss (Frucht)

die Frucht der Kokospalme mit harter Schale, weißem Fruchtfleisch und Kokoswasser

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ดื่มdèumดื่มdèum1trinken2Alkohol trinkenน้ำมะพร้าวnáam má-práaoน้ำมะพร้าวnáam má-práaoKokoswasserจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ลูกมะพร้าวlôok má-práaoลูกมะพร้าวlôok má-práaoKokosnuss (Frucht)สดsòtสดsòt1bar2frisch (nicht konserviert)3leuchtend; kräftig (Farbe)4roh; ungekocht (Lebensmittel)5rein; unvermischt; direkt6live (Übertragung/in Echtzeit)
Ich trinke Kokoswasser aus einer frischen Kokosnuss.
3KlassifikatorA2

Zählwort: ผลผลpŏn1Ergebnis; Resultat2Nutzen; Vorteil3Zählwort: Früchte4Ergebnis; Resultat; Wirkung (für Kokosnüsse)

Zählwort für Kokosnüsse (die Frucht): ผลผลpŏn1Ergebnis; Resultat2Nutzen; Vorteil3Zählwort: Früchte4Ergebnis; Resultat; Wirkung

Beispiele

แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenมะพร้าวmá-práaoมะพร้าวmá-práao1Kokospalme (Baum)2Kokosnuss (Frucht)3Zählwort: ผล (für Kokosnüsse)สองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)ผลpŏnผลpŏn1Ergebnis; Resultat2Nutzen; Vorteil3Zählwort: Früchte4Ergebnis; Resultat; Wirkung
Mama hat zwei Kokosnüsse gekauft.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

มะmáมะmá1hey!; komm! (Aufmerksamkeit erregen)2Präfix für Fruchtnamen (gebunden)3komm schon; bitte (auffordernd)Teil 1
+
พร้าวpráaoพร้าวpráao1Kokosnuss; Kokospalme2Kokospalme3KokosnussTeil 2
มะพร้าวmá-práaoมะพร้าวmá-práaoKokospalme (Baum)