ร้อนชื้น

rón chúen

Bedeutungen

1AdjektivB1

heiß und feucht; schwül

eine hohe Temperatur mit viel Feuchtigkeit in der Luft aufweisend; schwül

Beispiele

วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónheißes Wetterชื้นchéunชื้นchéun1damp; slightly wet2humid; damp (air/weather)3[to] become damp; moistenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2sich fühlen (Kopulaverb)3das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)เหนียวnĭiaoเหนียวnĭiao1klebrig; haftend2zäh; schwer zu kauen (Textur)3geizig; knauserig4zäh; ausdauernd (ugs.)ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)
Das Wetter ist heute sehr schwül. Ich fühle mich klebrig.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ร้อนrónร้อนrón1heiß (Temperatur)2scharf (Geschmack)3heiß sein; heiß werden; (etwas) erhitzen4dringend; intensiv5heiß (Jahreszeit/Wetter)eine hohe Temperatur haben; Hitze empfinden oder sich heiß anfühlenTeil 1
+
ชื้นchéunชื้นchéun1feucht; leicht nass; klamm2feucht; schwül (Luft/Wetter)3feucht werden; anfeuchtenleicht nass oder feucht, oft auf eine Art, die sich kühl oder klamm anfühltTeil 2
ร้อนชื้นrón chúenร้อนชื้นrón chúenheiß und feucht; schwül