มณี
má-niiBedeutungen
1NomenB1
Edelstein; Juwel
Ein Edelstein oder Juwel; ein wertvolles, schönes Mineral, das oft geschliffen und in Schmuck verwendet wird.
Beispiele
แหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1Ring (Fingerschmuck)2Zählwort: วง3Torusring/Annulus (technisch)วงwongวงwong1Kreis; Ring2Band; Musikgruppe3Gruppe; Personenkreis4Zählwort: Gruppen (Musikgruppen, Ringe)นี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenมณีmá-niiมณีmá-nii1Edelstein; Juwel2kostbares Juwel (literarisch/poetisch)สีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1die Farbe Rot2rot; rotfarbig
Dieser Ring hat einen roten Edelstein.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panเราraoได้เห็นdâai-hěnมณีmá-niiที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamมากมายmâak-maaiจากjàakหลายlǎaiประเทศbprà-têet
Im Museum sahen wir viele schöne Edelsteine aus verschiedenen Ländern.
ช่างทำเครื่องประดับchâng-tam-krʉ̂ʉang-bprà-dàpกำลังgam-langเจียระไนjiia-rá-naiมณีmá-niiอย่างประณีตyàang-bprà-nîitเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiทำtamสร้อยคอsɔ̂ɔi-kɔɔ
Der Juwelier schleift den Edelstein sorgfältig, um ihn an einer Halskette zu befestigen.
มูลค่าmoon-lá-kâaของkŏngมณีmá-neeแต่ละdtàe láเม็ดmétจะjàถูกtòokกำหนดgam-nòtโดยdoiสีsĕeความkwaamใสสะอาดsăi sà-àatการเจียระไนgaan jiia-rá-naiและláeน้ำหนักnám nàkกะรัตgà-ràt
Der Wert eines Edelsteins wird durch seine Farbe, Reinheit, den Schliff und das Karatgewicht bestimmt.
2NomenB2
kostbares Juwel (literarisch/poetisch)
Ein kostbares Juwel (literarisch/poetisch); im übertragenen Sinne etwas sehr Wertvolles oder Herausragendes.
Beispiele
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diigut; passend; erstrebenswertก็gɔ̂ก็gɔ̂1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3Bedingungsmarker (wenn… dann…)4nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanverglichen werden mit; analog sein zu; sein wieมณีmá-niiมณีmá-nii1Edelstein; Juwel2kostbares Juwel (literarisch/poetisch)อันanอันan1allgemeines Zählwort für Dinge und Abstrakta2welcher; der (Relativpronomen, formell/literarisch)3was … betrifft; hinsichtlich (formell oder literarisch)4Ding; Gegenstand; Exemplarล้ำค่าlám-kâaล้ำค่าlám-kâaunschätzbar; extrem wertvoll
Ein guter Freund ist wie ein kostbares Juwel.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เสียงsǐiangของkɔ̌ɔngเธอtəəเป็นbpenดั่งdàngมณีmá-niiทุกคนtúk-konชอบchɔ̂ɔpฟังfangเธอtəəร้องเพลงrɔ́ɔng-pleeng
Ihre Stimme ist wie ein Juwel; jeder liebt es, sie singen zu hören.
ปัญญาbpan-yaaถือเป็นtĕu bpenมณีmá-neeล้ำค่าlám kâaที่têeช่วยchûuaiเสริมสร้างsĕrm sâangชีวิตchee-wítให้hâiมีคุณค่าmee kun-kâaมากกว่าmâak gwàaทรัพย์สินsáp sǐnใดๆdai dai
Weisheit gilt als ein kostbares Juwel, das das Leben mehr bereichert als jeder Besitz.
อิสรภาพìt-sà-rà-pâapที่tîiเราraoมีmiiในnaiวันนี้wan-níiคือkʉʉมณีmá-niiอันanล้ำค่าlám-kâaที่tîiบรรพบุรุษban-pá-bù-rútของเราkɔ̌ɔng-raoได้dâaiต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuแลกมาด้วยlɛ̂ɛk-maa-dûuaiชีวิตchii-wít
Die Freiheit, die wir heute haben, ist ein kostbares Juwel, für das unsere Vorfahren mit ihrem Leben gekämpft haben.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird มณี มะ-นี gesprochen?
má-nii
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
má
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |