พาวเวอร์ซัพพลาย
paao-wêr sáp-plaai
Bedeutungen
1NomenB1
Netzteil; Stromversorgung (allgemein)
Ein Gerät, das elektrische Energie für elektronische Geräte bereitstellt und regelt, indem es den Eingangsstrom in die erforderlichen Spannungen und Ströme umwandelt.
Beispiele
เครื่องมือวัดkrêuuang meuu wátเครื่องมือวัดkrêuuang meuu wátMessgerät; Messinstrument; Prüfgerätตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]พาวเวอร์ซัพพลายpaao-wêr sáp-plaaiพาวเวอร์ซัพพลายpaao-wêr sáp-plaai1Netzteil; Stromversorgung (allgemein)2PC-Netzteil (PSU)3externes Netzteil; Ladegerätที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenไฟfaiไฟfai1Feuer; Flamme2Strom; Elektrizität3Licht (von einer Lampe)4Signallicht; Kontrollleuchte5Wut; Leidenschaft (übertragen)คงที่kong têeคงที่kong têe1konstant; unveränderlich2stetig; stabil
Dieses Messgerät benötigt ein Netzteil, das stabilen Strom liefert.
2NomenB1
PC-Netzteil (PSU)
Ein Netzteil in einem Computer, das Wechselstrom aus dem Netz in geregelte Gleichspannungen für interne Komponenten umwandelt.
Beispiele
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1Computer2Computer- [attrib.]ไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1nicht haftend; nicht befestigt2springt nicht an; geht nicht an3nicht im Stau stehend4nicht beschäftigt; verfügbar5nicht bestehen; nicht ausgewählt werden6nicht infiziert (mit einer Krankheit)7nicht süchtig; nicht abhängig (von einer Gewohnheit)8(umg.) nichts dagegen haben; stört nichtเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendพาวเวอร์ซัพพลายpaao-wêr sáp-plaaiพาวเวอร์ซัพพลายpaao-wêr sáp-plaai1Netzteil; Stromversorgung (allgemein)2PC-Netzteil (PSU)3externes Netzteil; Ladegerätเสียsĭiaเสียsĭia1kaputt; außer Betrieb2bezahlen3verstorben4höfliches Verstärkungswort (nach Verben/Adjektiven)5leider; bedauerlicherweise (Schlusspartikel)6verlieren; einbüßen; verschwenden7verdorben; ruiniert; schlecht geworden
Der Computer lässt sich nicht einschalten, weil das Netzteil defekt ist.
3NomenB2
externes Netzteil; Ladegerät
Umgangssprachlich: ein externes Netzteil oder Ladegerät, das ein Gerät mit Strom versorgt.
Beispiele
ลืมleuumลืมleuum1vergessen2liegen lassen (durch Vergessen)3vergessen zu; unbeabsichtigt auslassenเอาaoเอาao1nehmen; besorgen; auswählen2möchten (Bitte/Bestellung)3verwenden; nutzen4bringen/mitnehmen (zur Nutzung)5Marker: Zweck/Fokus6Marker: Nachdruck/Betonungพาวเวอร์ซัพพลายpaao-wêr sáp-plaaiพาวเวอร์ซัพพลายpaao-wêr sáp-plaai1Netzteil; Stromversorgung (allgemein)2PC-Netzteil (PSU)3externes Netzteil; Ladegerätโน้ตบุ๊กnóht-búkโน้ตบุ๊กnóht-búk1Notebook; Laptop2Notizbuch (Papier)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundแบตbàetแบตbàet1Akku; Batterie (Gerät)2Akkustand; Akkuladungเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)หมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewalle; aufgebraucht; ausverkauft
Ich habe vergessen, das Laptop-Netzteil mitzubringen, daher ist der Akku fast leer.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
พาวเวอร์ซัพพลายpaao-wêr sáp-plaaiพาวเวอร์ซัพพลายpaao-wêr sáp-plaaiNetzteil; Stromversorgung (allgemein)