จ่ายไฟ
jàai-faiBedeutung
1VerbB1
[etw] mit Strom versorgen
elektrische Energie bereitstellen oder verteilen.
Beispiele
การไฟฟ้าgaan-fai-fáaการไฟฟ้าgaan-fai-fáaElektrizitätsbehörde; Stromversorger (Thailand)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)หยุดyùtหยุดyùt1anhalten; stoppen; aufhören2sich freinehmen; arbeits- oder schulfrei habenจ่ายไฟjàai-faiจ่ายไฟjàai-fai[etw] mit Strom versorgenพรุ่งนี้ตอนเช้าprûng-níi-dtɔɔn-cháoพรุ่งนี้ตอนเช้าprûng-níi-dtɔɔn-cháomorgen früh
Das Elektrizitätsunternehmen wird morgen früh die Stromversorgung einstellen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พาวเวอร์แบงค์pao-wə̂ə-bɛ́ngอันนี้an-níiสามารถsǎa-mâatจ่ายไฟjàai-faiให้hâiโน้ตบุ๊กnóot-búkของkɔ̌ɔngผมpǒmได้dâaiประมาณbprà-maanสามsǎamชั่วโมงchûua-moong
Diese Powerbank kann meinen Laptop für etwa drei Stunden mit Strom versorgen.
เครื่องปั่นไฟkrʉ̂ʉang-bpàn-faiหลักlàkเสียsǐiaเราraoเลยləəiต้องdtɔ̂ngใช้cháiเครื่องkrʉ̂ʉangสำรองsǎm-rɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaจ่ายไฟjàai-faiให้กับhâi-gàpอาคารaa-kaan
Der Hauptgenerator ist defekt, daher müssen wir einen Ersatzgenerator verwenden, um das Gebäude mit Strom zu versorgen.
โรงไฟฟ้าroong-fai-fáaแห่งhɛ̀ngใหม่màiมีmiiกำลังการผลิตgam-lang-gaan-pà-lìtพอpɔɔที่จะtîi-jàจ่ายไฟjàai-faiให้แก่hâi-gɛ̀ɛนิคมอุตสาหกรรมní-kom-ùt-sǎa-hà-gamได้dâaiทั้งหมดtáng-mòt
Das neue Kraftwerk verfügt über ausreichende Kapazitäten, um das gesamte Industriegebiet mit Strom zu versorgen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
jàai
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Mai ek → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ไฟfaiไฟfai1Feuer; Flamme2Strom; Elektrizität3Licht (von einer Lampe)4Signallicht; Kontrollleuchte5Wut; Leidenschaft (übertragen)Feuer; FlammeTeil 2
จ่ายไฟjàai-faiจ่ายไฟjàai-fai[etw] mit Strom versorgen[etw] mit Strom versorgenWort