จ่ายไฟ

jàai fai

Bedeutungen

1NomenB1

[etw] mit Strom versorgen

elektrische Energie bereitstellen oder verteilen.

Beispiele

การไฟฟ้าgaan fai fáaการไฟฟ้าgaan fai fáa1Elektrizitätsbehörde; Stromversorger (Thailand)2Stromversorgung; Stromdienstจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)หยุดyùtหยุดyùt1anhalten; stoppen; aufhören2Feiertag; freier Tag; Pauseจ่ายไฟjàai faiจ่ายไฟjàai fai[etw] mit Strom versorgenพรุ่งนี้ตอนเช้าprûng-née dton cháoพรุ่งนี้ตอนเช้าprûng-née dton cháomorgen früh
Das Elektrizitätsunternehmen wird morgen früh die Stromversorgung einstellen.

Wortaufschlüsselung

จ่ายjàaiจ่ายjàai1[to] pay2[to] disburse; distribute (funds/resources)3[to] spend (money)Teil 1
+
ไฟfaiไฟfai1fire; flame2electricity; power3light (from a lamp)4signal light; indicator5anger; passion (figurative)Teil 2
จ่ายไฟjàai faiจ่ายไฟjàai fai[etw] mit Strom versorgen