พาวเวอร์
pao-wêr
Bedeutungen
1NomenB1
Macht; Einfluss; Autorität
Macht, Einfluss oder Autorität, insbesondere im sozialen oder politischen Kontext.
Beispiele
นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangPolitiker; Politikerinคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenพาวเวอร์pao-wêrพาวเวอร์pao-wêr1Macht; Einfluss; Autorität2Strom; elektrische Energie3Kraft; Stärke; Schlagkraftมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1jeder; Menschen im Allgemeinen2irgendjemand; einfach jederก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerเกรงใจgreng jaiเกรงใจgreng jai1aus Rücksicht zurückhalten2aus Respekt/Rücksicht zurückhaltend sein; Rücksicht nehmen
Dieser Politiker hat viel Macht; jeder begegnet ihm mit Respekt.
2NomenB1
Strom; elektrische Energie
Elektrische Leistung oder Energie.
Beispiele
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1Mobiltelefon; Handy (umgangssprachlich)2[jmdn.] anrufen; telefonieren3Telefonฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1nicht haben; fehlen2es gibt kein(e); existiert nicht3[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lagerพาวเวอร์pao-wêrพาวเวอร์pao-wêr1Macht; Einfluss; Autorität2Strom; elektrische Energie3Kraft; Stärke; Schlagkraftเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigชาร์จcháatชาร์จcháat1(ein Gerät/einen Akku) aufladen2Laden; Aufladen (Prozess)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Mein Handy hat überhaupt keinen Strom mehr. Ich muss es aufladen.
3NomenB1
Kraft; Stärke; Schlagkraft
Körperliche Kraft oder Stärke, besonders im Sport oder bei Maschinen; die Fähigkeit, hart zuzuschlagen oder mit großer Kraft zu arbeiten.
Beispiele
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1Boxer2Thaiboxer; Muay-Thai-Kämpferคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenพาวเวอร์pao-wêrพาวเวอร์pao-wêr1Macht; Einfluss; Autorität2Strom; elektrische Energie3Kraft; Stärke; Schlagkraftเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sehr viele; zahlreich (umgangssprachlich)2sehr viel; eine Menge (umgangssprachlich)
Dieser Boxer hat viel Kraft.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
กำลังไฟฟ้าgam-lang fai fáaกำลังไฟฟ้าgam-lang fai fáaelektrische Leistung
elektrische Leistung
กำลังไฟgam-lang faiกำลังไฟgam-lang fai1elektrische Leistung; Wattzahl2Nennleistung; Leistungsaufnahme/-abgabe
- elektrische Leistung; Wattzahl
- Nennleistung; Leistungsaufnahme/-abgabe
พลังpá-langพลังpá-lang1Energie; Kraft2Macht; Kraft3Energie (Physik)
- Energie; Kraft
- Macht; Kraft
- Energie (Physik)
กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei sein
- Kraft; Stärke
- Leistung; Kraft (Physik)
- Truppen; Streitkräfte
- gegenwärtig; gerade dabei sein
อิทธิพลìt-tí-ponอิทธิพลìt-tí-pon1Einfluss; Einwirkung2Einfluss (astrologisch/spirituell)
- Einfluss; Einwirkung
- Einfluss (astrologisch/spirituell)