ปัลลวะ

bpan-lá-wá

Bedeutungen

1EigennameC1

Pallava (Dynastie/Volk)

Die Pallava – eine antike südindische Dynastie/ein Volk, das Einfluss auf die frühe südostasiatische Geschichte hatte.

Beispiele

อาณาจักรaa-naa-jàkอาณาจักรaa-naa-jàk1Königreich; Reich2Reich; Domäne; Bereich3Reich (Biologie)ปัลลวะbpan-lá-wáปัลลวะbpan-lá-wá1Pallava (Dynastie/Volk)2Pallava-Schrift/-Stilในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)อินเดียin-diiaอินเดียin-diia1Indien (Land)2indisch; in Bezug auf Indien3Inder / Inderinใต้dtâaiใต้dtâai1unter; unterhalb2Süden (Himmelsrichtung)3südliche Region; der Süden4Süden; südlich5unter; unterworfen (Autorität/Regeln)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kaneine wichtige Rolle; Schlüsselrolle; entscheidende Rolleต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1fortsetzen; weitermachen2pro; je (Rate/Einheit)3verbinden; anschließen; zusammenfügen4handeln; feilschen5gegenüber; auf … gerichtet6verlängern; erneuernการค้าgaan-káaการค้าgaan-káaHandel; Gewerbeกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-dtâaiเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-dtâai1Südostasien (Region)2südostasiatisch (attributiv)
Das Pallava-Reich in Südindien spielte eine wichtige Rolle im Handel mit Südostasien.
3 weitere Beispiele
กษัตริย์gà-sàtปัลลวะbpan-lá-wáเคยkəəiส่งsòngทูตtûutและlɛ́แลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamกับgàpรัฐrátโบราณboo-raanในnaiคาบสมุทรมลายูkâap-sà-mùt-má-laa-yuu
Die Pallava-Könige sandten einst Gesandte und pflegten einen kulturellen Austausch mit antiken Staaten auf der Malaiischen Halbinsel.
การขยายgaan-kà-yǎaiอำนาจam-nâatของkɔ̌ɔngปัลลวะbpan-lá-wáส่งเสริมsòng-sə̌əmเครือข่ายkrʉʉa-kàaiการค้าgaan-káaที่tîiเชื่อมchʉ̂ʉamชายฝั่งchaai-fàngคุkúโรrooมนmonเดลdeenกับgàpศูนย์กลางอุษาคเนย์sǔun-glaang-ù-sǎa-ká-neeยุคต้นyúk-dtôn
Die Expansion der Pallava förderte Handelsnetzwerke, welche die Koromandelküste mit frühen südostasiatischen Zentren verbanden.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatชี้ว่าchée wâaความรุ่งเรืองkwaam rûng reuungของkŏngปัลลวะbpàl-lá-wáมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponต่อdtòการgaanก่อรูปgò rôopของkŏngรัฐrátทะเลในtá-lay naiอุษาคเนย์ù-săa-ká-nayช่วงแรกchûuang râekเริ่มrêrm
Historiker weisen darauf hin, dass der Wohlstand der Pallava die Entstehung früher maritimer Staaten in Südostasien beeinflusste.
2NomenC1

Pallava-Schrift/-Stil

Die Schrift und der damit verbundene künstlerische/architektonische Stil der Pallava-Dynastie, zu finden in frühen südostasiatischen Inschriften und Kunst.

Beispiele

อักษรàk-sɔ̌ɔnอักษรàk-sɔ̌ɔn1Buchstabe; Schriftzeichen2Schrift; Schriftsystem3Sprach- und Literaturwissenschaft; Geisteswissenschaftenปัลลวะbpan-lá-wáปัลลวะbpan-lá-wá1Pallava (Dynastie/Volk)2Pallava-Schrift/-Stilปรากฏbpraa-gòtปรากฏbpraa-gòt1erscheinen; auftauchen; sichtbar werden2sich herausstellen; offenbar werden; sich erweisen als3offensichtlich; erwiesen (formell)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)จารึกjaa-rʉ́kจารึกjaa-rʉ́k1eingravieren; einritzen2Inschriftโบราณboo-raanโบราณboo-raan1antik; altertümlich2traditionell; altmodisch3Altertum; alte Zeitenของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-dtâaiเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-dtâai1Südostasien (Region)2südostasiatisch (attributiv)หลายแห่งlǎai-hɛ̀ngหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngan vielen Orten
Die Pallava-Schrift erscheint in vielen antiken Inschriften in Südostasien.
3 weitere Beispiele
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeใช้cháiแบบอักษรbàep àk-sŏnปัลลวะbpàl-lá-wáและláeลวดลายlûuat laaiศิลปะร่วมสมัยsĭn-lá-bpà rûuam sà-măiเพื่อpêuuaกำหนดgam-nòtอายุaa-yúของkŏngหลักฐานlàk tăanตามdtaamสกุลช่างsà-gun châang
Archäologen verwenden den Stil der Pallava-Schrift und zeitgenössische künstlerische Motive, um Belege nach stilistischen Abstammungslinien zu datieren.
ศิลปะsǐn-lá-bpàปัลลวะbpan-lá-wáไม่เพียงmâi-piiangสะท้อนsà-tɔ́ɔnระบบrá-bòpอักขระàk-kà-ràเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangชี้ให้เห็นถึงchíi-hâi-hěn-tʉ̌ngแบบแผนbɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamที่tîiแพร่prɛ̂ɛเข้าสู่kâo-sùuคาบสมุทรอินโดจีนkâap-sà-mùt-in-doo-jiinผ่านpàanเครือข่ายkrʉʉa-kàaiการค้าgaan-káaและlɛ́ศาสนาsàat-sà-nǎa
Die Pallava-Kunst spiegelt nicht nur das Schriftsystem wider, sondern auch architektonische Muster, die sich über Handels- und religiöse Netzwerke auf der indochinesischen Halbinsel verbreiteten.
เมื่อmêuuaเทียบtîapรูปอักษรrôop àk-sŏnปัลลวะbpàl-lá-wáในnaiจารึกjaa-rúkต้นแบบdtôn bàepกับgàpงานสถาปัตยกรรมngaan sà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamร่วมสมัยrûuam sà-măiจะjàเห็นhĕnการgaanถ่ายทอดรสนิยมtàai-tôt rót-sà-ní-yomและláeคติká-dtìสัญลักษณ์săn-yá-lákที่têeกลายเป็นglaai bpenแม่แบบmâe bàepให้hâiรัฐrátแรกเริ่มrâek rêrmในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâak
Der Vergleich von Pallava-Buchstabenformen in prototypischen Inschriften mit zeitgenössischer Architektur offenbart die Übertragung von Ästhetik und symbolischen Konzepten, die zu Vorbildern für frühe Staaten in der Region wurden.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird ปัลลวะ ปัล-ละ-วะ gesprochen?

bpan-lá-wá

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ล, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

bpan

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen