ประลอง

bprà-long

Bedeutungen

1VerbB1

sich duellieren; sich messen

sich in einem Geschicklichkeits- oder Kraftwettbewerb messen, z. B. durch Duellieren oder Sparring, um herauszufinden, wer besser ist

Beispiele

นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1Boxer2Thaiboxer; Muay-Thai-Kämpferสองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ประลองbprà-longประลองbprà-long1sich duellieren; sich messen2Probewettkampf; Zweikampfฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1Können; handwerkliches Geschick; Kunstfertigkeit2Handarbeit; Werk3jemandes Werk (übertr.)กันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tag
Die beiden Boxer werden morgen miteinander sparren.
2NomenB2

Probewettkampf; Zweikampf

ein Spiel oder ein Wettbewerb, der abgehalten wird, um Fähigkeiten oder Fertigkeiten zu testen und zu vergleichen

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1beitreten; sich beteiligen; teilnehmen; beiwohnen2als Mitglied/Partei beitreten; sich anschließenการประลองgaan bprà-longการประลองgaan bprà-longWettkampf; Match; Kraftprobeทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăankochen; Essen zubereitenเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendอยากจะyàak jàอยากจะyàak jàwollen; möchtenทดสอบtót-sòpทดสอบtót-sòp1testen; ausprobieren; prüfen2Test; Prüfung; Erprobungฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1Können; handwerkliches Geschick; Kunstfertigkeit2Handarbeit; Werk3jemandes Werk (übertr.)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngdas eigene; sein eigenes
Er nahm am Kochwettbewerb teil, weil er sein eigenes Können testen wollte.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ประbpràประbprà1besetzen; verzieren2buddhistisches ehrendes Präfix3besetzt; verziert4ungefähr/regelmäßig (gebundenes Präfix)Kleine Teile oder Verzierungen zur Dekoration auf einer Oberfläche anbringen (z. B. Nieten, Pailletten, Medaillen).Teil 1
+
ลองlongลองlong1versuchen; ausprobieren2Versuch; Probe (selten alleinstehend)Etwas tun, benutzen oder erleben, um zu sehen, wie es ist oder ob es funktioniert; ausprobieren.Teil 2
ประลองbprà-longประลองbprà-longsich duellieren; sich messen