แบทเทิล
bàet-dtêrn
Bedeutungen
1NomenB1
Battle; direkter Wettkampf
Ein direkter Wettkampf oder Wettbewerb, insbesondere in darstellenden Künsten wie Rap, Tanz oder in Spielen (aus dem Englischen 'battle').
Beispiele
ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)อยากดูyàak dooอยากดูyàak doosehen wollen; anschauen wollenแบทเทิลbàet-dtêrnแบทเทิลbàet-dtêrn1Battle; direkter Wettkampf2batteln; direkt gegeneinander antretenเต้นdtênเต้นdtên1tanzen2zusammenzucken; aufschrecken (plötzliche Bewegung)3schlagen; pochen; pulsierenบีบอยbee-boiบีบอยbee-boi1B-Boy; männlicher Breakdancer2Breakdancer (allgemein)
Ich möchte mir ein B-Boy-Dance-Battle ansehen.
2VerbB1
batteln; direkt gegeneinander antreten
Direkt gegen einen Gegner antreten, insbesondere in einem Aufführungs- oder Spielkontext (aus dem Englischen 'battle').
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)แบทเทิลbàet-dtêrnแบทเทิลbàet-dtêrn1Battle; direkter Wettkampf2batteln; direkt gegeneinander antretenเต้นdtênเต้นdtên1tanzen2zusammenzucken; aufschrecken (plötzliche Bewegung)3schlagen; pochen; pulsierenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)
Morgen werde ich ein Dance-Battle mit meinem Freund in der Schule haben.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ดวลduuanดวลduuansich duellieren; eins gegen eins antreten
sich duellieren; eins gegen eins antreten
ประชันbprà-chanประชันbprà-chan1konkurrieren; (in einem Wettbewerb) wetteifern2gegeneinander antreten lassen; in einem Wettbewerb gegenüberstellen
- konkurrieren; (in einem Wettbewerb) wetteifern
- gegeneinander antreten lassen; in einem Wettbewerb gegenüberstellen
การดวลgaan duuanการดวลgaan duuanDuell; Zweikampf
Duell; Zweikampf
การประชันgaan bprà-chanการประชันgaan bprà-chanWettbewerb; Wettstreit
Wettbewerb; Wettstreit
แข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎn1wetteifern; konkurrieren2einen Wettbewerb veranstalten; einen Wettkampf austragen
- wetteifern; konkurrieren
- einen Wettbewerb veranstalten; einen Wettkampf austragen