บูติก
buu-dtìkBedeutungen
1NomenB1
Boutique
ein kleines Geschäft, das modische Kleidung, Accessoires oder andere spezielle Artikel verkauft
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenชุดเดรสchút drésชุดเดรสchút dréseinteiliges Kleidตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurนี้néeนี้née1dieser; diese; dieses2dieses hierมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1kommen aus; stammen von (Quelle/Herkunft)2resultieren aus; zurückzuführen sein aufบูติกboo dtìkบูติกboo dtìk1Boutique2im Boutique-Stilเปิดใหม่bpèrt màiเปิดใหม่bpèrt mài1neu eröffnet; kürzlich eröffnet2[etwas] wiedereröffnen; einen neuen Ort eröffnenหน้าปากซอยnâa bpàak soiหน้าปากซอยnâa bpàak soiEingang einer Gasse
Ich habe dieses Kleid in einer neu eröffneten Boutique am Eingang der Gasse gekauft.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnใฝ่ฝันfài-fǎnอยากจะyàak-jàมีmiiบูติกbuu-dtìkขายkǎaiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaแฟชั่นfɛɛ-chânเป็นbpenของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Meine Freundin träumt davon, eine eigene Boutique für Modekleidung zu haben.
สินค้าsǐn-káaในnaiบูติกbuu-dtìkนี้níiส่วนใหญ่sùuan-yàiเป็นbpenงานทำมือngaan-tam-mʉʉที่tîiมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuua
Die meisten Produkte in dieser Boutique sind handgefertigte Artikel mit einer einzigartigen Identität.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛบูติกbuu-dtìkแห่งนี้hɛ̀ng-níiจะมีjà-miiขนาดเล็กkà-nàat-lékแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ทำtamยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiได้dâaiสูงsǔungมากmâakเพราะprɔ́เจาะjɔ̀กลุ่มลูกค้าglùm-lûuk-káaที่tîiมีmiiกำลังซื้อgam-lang-sʉ́ʉ
Obwohl diese Boutique klein ist, erzielt sie sehr hohe Umsätze, da sie auf Kunden mit hoher Kaufkraft abzielt.
2AdjektivB2
im Boutique-Stil
klein, stilvoll und spezialisiert, insbesondere bezogen auf ein Hotel, ein Geschäft oder ein Unternehmen
Beispiele
ทริปเชียงใหม่tríp chiiang màiทริปเชียงใหม่tríp chiiang màiChiang-Mai-Reiseครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1dieses Mal; diese Gelegenheit2dieses Mal; bei dieser Gelegenheitเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จองโรงjong rohngจองโรงjong rohngeinen ganzen Saal mieten; eine Location komplett buchenแรมraemแรมraem1übernachten; die Nacht verbringen2abnehmend (Mondtag)3RAM; Arbeitsspeicher (EDV)บูติกboo dtìkบูติกboo dtìk1Boutique2im Boutique-Stilเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1klein; winzig (abgemildert durch Reduplikation)2leicht; ein wenigที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1dekorieren; schmücken2retuschieren; nachbearbeiten; ausschmückenสไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaaiStil; Art und Weiseล้านนาláan-naaล้านนาláan-naa1Lanna (historisches Königreich/Region)2Lanna- (bezogen auf Kultur/Sprache/Stil)
Für diese Chiang-Mai-Reise haben wir ein kleines Boutique-Hotel gebucht, das im Lanna-Stil eingerichtet ist.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
โรงแรมroong-rɛɛmบูติกbuu-dtìkมักจะmák-jàมีmiiห้องพักhɔ̂ng-pákจำนวนjam-nuuanไม่มากmâi-mâakทำให้tam-hâiแขกkɛ̀ɛkรู้สึกrúu-sʉ̀kเป็นส่วนตัวbpen-sùuan-dtuuaและlɛ́เงียบสงบngîiap-sà-ngòp
Boutique-Hotels haben normalerweise nicht viele Zimmer, wodurch sich die Gäste privat und ungestört fühlen.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoรุ่นใหม่rûn-màiนิยมní-yomพักpákในnaiโรงแรมroong-rɛɛmบูติกbuu-dtìkที่tîiมีmiiดีไซน์dii-saaiโดดเด่นdòot-dèenมากกว่าmâak-gwàaโรงแรมroong-rɛɛmเครือข่ายkrʉʉa-kàaiขนาดใหญ่kà-nàat-yài
Moderne Touristen übernachten lieber in Boutique-Hotels mit markantem Design als in großen Hotelketten.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpของkɔ̌ɔngโรงแรมroong-rɛɛmบูติกbuu-dtìkแห่งนี้hɛ̀ng-níiผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanความทันสมัยkwaam-tan-sà-mǎiและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnได้dâaiอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
Das Design dieses Boutique-Hotels verbindet Modernität und lokale Kultur auf perfekte Weise.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
buu
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |