บึก(bèuk)

Bedeutungen

1NomenB2

Mekong-Riesenwels; großer Wels

der Mekong-Riesenwels (Pangasianodon gigas); wird auch allgemein für sehr große Welse verwendet

Beispiele

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1Dorfbewohner; Einheimische; Landbewohner2gewöhnliche Leute; Laien; Allgemeinheit3volkstümlich; umgangssprachlich; einfach (als Attribut)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/PlatzเชียงchiiangเชียงchiiangStadt; befestigte Stadt (nordthailändisch/archaisch)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenจับปลาjàp bplaaจับปลาjàp bplaaFische fangenบึกbèukบึกbèuk1Mekong-Riesenwels; großer Wels2kräftig; stämmig; muskulösตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1groß; großgebaut2große Buchstaben; Großbuchstaben (ugs.)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)แม่น้ำโขงmâe-nám kŏhngแม่น้ำโขงmâe-nám kŏhngder Mekong
Dorfbewohner in Chiang Khong fingen einen großen Mekong-Riesenwels im Mekong.
2AdjektivB2

kräftig; stämmig; muskulös

groß, kräftig gebaut oder muskulös (umgangssprachlich)

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ยิมyimยิมyimFitnessstudio; Fitnesscenterทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich (attributiv); jeden Tagตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)หุ่นhùnหุ่นhùn1Puppe; Schaufensterpuppe; Marionette2Figur; Körperbau3Roboter; Automat; Android (umg.)บึกมากbèuk mâakบึกมากbèuk mâaksehr muskulös; sehr massig; sehr stämmig
Er geht jeden Tag ins Fitnessstudio, deshalb ist er jetzt sehr muskulös.

Verwandte Wörter