กล้าม

glâam

Bedeutung

1NomenA2

Muskel; Muskeln

Körpergewebe, das sich zusammenzieht, um Bewegung zu erzeugen; Muskeln des Körpers.

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ปวดbpùuatปวดbpùuatschmerzen; Schmerzen habenกล้ามglâamกล้ามglâamMuskel; Muskelnขาkǎaขาkǎa1Bein (Körperteil)2Bein / Fuß (von Möbeln oder Gegenständen)3höfliche Anrede- oder Antwortpartikel (weibliche Sprechweise)4Zählwort: Beine (von Tieren/Gegenständen)5Anhänger; Stammkunde; Teilnehmerหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1nach; anschließend (zeitlich)2nachdem; sobald (Nebensatz)เดินนานdəən-naanเดินนานdəən-naanlange gehen
Meine Beinmuskeln schmerzen nach langem Gehen.
7 weitere Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผมpǒmยกyókของหนักkɔ̌ɔng-nàkเลยləəiตึงdtʉngกล้ามไหล่glâam-lài
Gestern habe ich schwere Sachen gehoben, deshalb sind die Schultermuskeln verspannt.
หมอmɔ̌ɔบอกให้bɔ̀ɔk-hâiยืดyʉ̂ʉtกล้ามglâamหลังlǎngทุกเช้าtúk-cháaoเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการgaanเจ็บjèp
Der Arzt sagte mir, ich solle jeden Morgen meine Rückenmuskeln dehnen, um Schmerzen vorzubeugen.
การว่ายgaan-wâaiน้ำnáamช่วยให้chûuai-hâiกล้ามglâamหลายlǎaiส่วนsùuanทำงานtam-ngaanพร้อมกันprɔ́ɔm-ganและlɛ́ลดแรงกระแทกlót-rɛɛng-grà-tɛ̂ɛkต่อdtɔ̀ɔข้อต่อkɔ̂ɔ-dtɔ̀ɔ
Schwimmen hilft vielen Muskelgruppen, zusammenzuarbeiten, und verringert die Belastung der Gelenke.
เขาkǎoออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiทุกวันtúk-wanจนjonเริ่มrə̂əmมีmiiกล้ามglâamขึ้นkʉ̂nชัดchát
Er trainiert jeden Tag, bis seine Muskeln deutlich sichtbar werden.
ตอนdtɔɔnขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiเขาkǎoโชว์chooกล้ามglâamให้hâiแฟนคลับfɛɛn-klápกรี๊ดgríit
Als er auf die Bühne ging, stellte er seine Muskeln zur Schau und brachte die Fans zum Kreischen.
ชุดchútนี้níiรัดรูปrát-rûupไปหน่อยbpai-nɔ̀iทำให้tam-hâiกล้ามglâamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoดูduuเด่นdènมากmâak
Dieses Outfit ist etwas eng, wodurch seine Muskeln sehr stark zur Geltung kommen.
หลังlǎngลดlótไขมันkǎi-manเขาkǎoกลับมาglàp-maaมีmiiกล้ามชัดglâam-chátและlɛ́เส้นเลือดsên-lʉ̂ʉatโป่งbpòongจนjonเพื่อนpʉ̂ʉanทักták
Nach dem Fettabbau wurden seine Muskeln wieder definiert mit hervortretenden Adern, was seine Freunde zu Kommentaren veranlasste.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung กล bestimmt der erste Konsonant ก die Klasse.
  2. TonzeichenMai tho
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Fallend

glâam

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Mittlere Klasse + Mai tho → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——