ยืนคุม
yʉʉn-kumBedeutung
1VerbB1
stehend beaufsichtigen; überwachen
im Stehen Personen oder Arbeiten beaufsichtigen oder überwachen, oft durch genaues Beobachten, ohne selbst teilzunehmen.
Beispiele
คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1Lehrer (höflich/ehrend)2Lehrkraft (respektvoller Titel oder Anrede)ยืนคุมyʉʉn-kumยืนคุมyʉʉn-kumstehend beaufsichtigen; überwachenนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianSchülerตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1Abschnitt; Teil2Episode; Kapitel3als; wenn; zum Zeitpunkt (von)4Zeitabschnitt; Zeitraum5Zählwort für Abschnitte, Kapitel oder Folgen6(ein Tier) kastrieren7(einen Zweig) abmoosenทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen5verursachen; bewirken; machenข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp1Prüfungsbogen; Testbogen; Prüfungsaufgaben2Prüfungsfrage; Testaufgabe
Der Lehrer beaufsichtigte die Schüler während der Prüfung im Stehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
โฟร์แมนfoo-mɛɛnต้องdtɔ̂ngยืนคุมyʉʉn-kumคนงานก่อสร้างkon-ngaan-gɔ̀ɔ-sâangตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wanเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Der Vorarbeiter muss den ganzen Tag stehen und die Bauarbeiter aus Sicherheitsgründen beaufsichtigen.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanยืนคุมyʉʉn-kumพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaพวกเขาpûuak-kǎoทำงานtam-ngaanถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
Der Manager beaufsichtigte die neuen Mitarbeiter im Stehen, um sicherzustellen, dass sie korrekt arbeiteten.
ทหารยามtá-hǎan-yaamต้องdtɔ̂ngยืนคุมyʉʉn-kumนักโทษnák-tôotอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuatเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการหลบหนีgaan-lòp-nǐi
Der Wachposten muss stehen und die Gefangenen streng beaufsichtigen, um eine Flucht zu verhindern.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
yʉʉn
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
คุมkumคุมkum1kontrollieren; beaufsichtigen; überwachen2zurückhalten; im Zaum halten3bewachen; in Gewahrsam nehmenkontrollieren; beaufsichtigen; überwachenTeil 2
ยืนคุมyʉʉn-kumยืนคุมyʉʉn-kumstehend beaufsichtigen; überwachenstehend beaufsichtigen; überwachenWort