ผาดโผน
pàat-pǒonBedeutungen
1AdjektivB2
waghalsig; riskant; akrobatisch
von mutiger und riskanter Natur; mit Stunts oder Akrobatik verbunden
Beispiele
หนังnǎngหนังnǎng1Haut; Fell2Leder3Film; Kinofilmเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)นี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenฉากไล่ล่าchàak-lâi-lâaฉากไล่ล่าchàak-lâi-lâaVerfolgungsjagd (Film/Geschichte/Spiel)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerผาดโผนpàat-pǒonผาดโผนpàat-pǒon1waghalsig; riskant; akrobatisch2waghalsige Stunts ausführen; sich tollkühn verhaltenจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassคนดูkon-duuคนดูkon-duu1Zuschauer; Betrachter2Publikum; Zuschauer (Kollektiv)ลุ้นlúnลุ้นlún1mitfiebern; gespannt warten2die Daumen drücken; anfeuern; auf einen guten Ausgang hoffen3noch eine Chance haben; noch im Rennen sein (umgangssprachlich)ไม่หายmâi-hǎaiไม่หายmâi-hǎai1sich nicht erholen (von einer Krankheit)2nicht verschwinden; nicht verloren gehen
Dieser Film hat Verfolgungsjagden, die so kühn und riskant sind, dass das Publikum ständig den Atem anhält.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การแสดงบนเวทีgaan-sà-dɛɛng-bon-wee-tiiเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiท่าทางtâa-taangผาดโผนpàat-pǒonและlɛ́การgaanพลิกตัวplík-dtuuaกลางอากาศglaang-aa-gàat
Die gestrige Bühnenaufführung war voller kühner, riskanter Bewegungen und Saltos in der Luft.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpรายการraai-gaanที่tîiนำเสนอnam-sà-nə̌əการขี่gaan-kìiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiแบบbɛ̀ɛpผาดโผนpàat-pǒonผสมกับpà-sǒm-gàpการเล่าเรื่องgaan-lâo-rʉ̂ʉangที่tîiเข้มข้นkêm-kôn
Er mag Shows, die kühne, riskante Motorradstunts gemischt mit einer intensiven Erzählweise zeigen.
งานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanปีนี้bpii-níiมีmiiทีมtiimกายกรรมgaai-yá-gamต่างชาติdtàang-châatที่tîiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangท่วงท่าผาดโผนtûuang-tâa-pàat-pǒonและlɛ́การประสานงานgaan-bprà-sǎan-ngaanอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Das diesjährige Festival präsentiert ein internationales Akrobatikteam, das für kühne, riskante Darbietungen und präzise Koordination bekannt ist.
2VerbC1
waghalsige Stunts ausführen; sich tollkühn verhalten
sich auf mutige, riskante oder akrobatische Weise verhalten; waghalsige Stunts ausführen
Beispiele
นักบิดnák-bìtนักบิดnák-bìtMotorradrennfahrer; Motorradfahrer (im Motorsport)โชว์chooโชว์choo1zeigen; vorführen; ausstellen2Show; Aufführungท่าtâaท่าtâa1Körperhaltung; Pose; Stellung2Bewegung; Technik; Stil3Hafen; Pier; Anlegestelle4Anzeichen; Vorzeichen5Auftreten; Art und Weise; Ausstrahlungผาดโผนpàat-pǒonผาดโผนpàat-pǒon1waghalsig; riskant; akrobatisch2waghalsige Stunts ausführen; sich tollkühn verhaltenบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)เวทีwee-tiiเวทีwee-tii1Bühne; Podium2Forum; Schauplatz3Boxring; Kampfflächeทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenผู้ชมpûu-chomผู้ชมpûu-chom1Zuschauer2Publikum (Zuschauer)ลุ้นlúnลุ้นlún1mitfiebern; gespannt warten2die Daumen drücken; anfeuern; auf einen guten Ausgang hoffen3noch eine Chance haben; noch im Rennen sein (umgangssprachlich)กันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservierenทั้งtángทั้งtáng1ganz; gesamt2alle3beide4insgesamt; vollständigฮอลล์hɔɔnฮอลล์hɔɔnHalle; Auditorium; Veranstaltungsort
Der Biker vollführte gewagte Stunts auf der Bühne und hielt den gesamten Saal in Atem.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
กายกรรมgaai-yá-gamชุดchútนี้níiมีmiiท่าtâaผาดโผนpàat-pǒonหลายlǎaiจังหวะjang-wàต้องdtɔ̂ngใช้กำลังchái-gam-langและlɛ́ความแม่นยำสูงkwaam-mɛ̂n-yam-sǔungมากmâak
Diese akrobatische Kür enthält viele gewagte Sequenzen und erfordert große Kraft und Präzision.
เขาkǎoเติบโตdtə̀əp-dtooมากับmaa-gàpคณะละครสัตว์ká-ná-lá-kɔɔn-sàtจึงjʉngคุ้นเคยkún-kəəiกับgàpการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiผาดโผนpàat-pǒonที่tîiต้องdtɔ̂ngเสี่ยงsìiangแต่dtɛ̀ɛคำนวณkam-nuuanไว้wáiแล้วlɛ́ɛo
Er wuchs in einer Zirkustruppe auf und ist daher mit riskanten, aber kalkulierten akrobatischen Bewegungen vertraut.
สตันต์แมนsà-dtan-mɛɛnรับบทráp-bòtกระโดดgrà-dòotข้ามkâamดาดฟ้าdàat-fáaอย่างyàangผาดโผนpàat-pǒonท่ามกลางtâam-glaangมาตรการความปลอดภัยmâat-dtrà-gaan-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuat
Der Stuntman vollführte unter strengen Sicherheitsmaßnahmen einen gewagten Sprung über ein Hausdach.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
pàat
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |