ท่ามวยจีน(tâa muuay jeen)
Bedeutungen
1NomenB2
chinesische Kampfkunst-Haltung/-Bewegung
eine Haltung, Position oder Bewegung, die in den chinesischen Kampfkünsten (z. B. Kung-Fu, Wushu) verwendet wird
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmฝึกfèukฝึกfèuk1üben; sich trainieren2drillen; disziplinieren3(jemanden) trainieren; coachen; ausbildenท่ามวยจีนtâa muuay jeenท่ามวยจีนtâa muuay jeenchinesische Kampfkunst-Haltung/-Bewegungหมัดmàtหมัดmàt1Faust; Faustschlag2Flohตั๊กแตนdták-dtaenตั๊กแตนdták-dtaenHeuschrecke; Grashüpferทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich; jeden Tagจนjonจนjon1bis; bis zu2so ..., dass; bis zu dem Punkt, dass3armชำนาญcham-naanชำนาญcham-naan1geschickt; kompetent2erfahren sein in; bewandert sein in
Er übt jeden Tag die chinesische Kampfkunsttechnik „Mantis-Faust“, bis er sie beherrscht.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
อาจารย์สอนaa-jaan sŏnกังฟูgang fooกำลังgam-langสาธิตsăa-títท่ามวยจีนtâa muuay jeenพื้นฐานpĕun tăanให้hâiนักเรียนnák riianดูdoo
Der Kung-Fu-Meister demonstriert den Schülern eine grundlegende chinesische Kampfkunst-Stellung.
ท่ามวยจีนtâa muuay jeenบางbaangท่าtâaถูกtòokพัฒนาขึ้นpát-tá-naa kêunจากjàakการสังเกตgaan săng-gàytการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiของkŏngสัตว์sàtในnaiธรรมชาติtam-má-châat
Einige chinesische Kampfkunst-Bewegungen wurden aus der Beobachtung von Tierbewegungen in der Natur entwickelt.
การgaanจะjàใช้cháiท่ามวยจีนtâa muuay jeenให้ได้hâi dâiผลpŏnจริงjingในnaiการต่อสู้gaan dtòr sôoต้องdtôngอาศัยaa-săiความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiหลักการlàk gaanและláeฝึกฝนfèuk fŏnอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr
Um eine chinesische Kampfkunsttechnik in einem echten Kampf effektiv anzuwenden, sind das Verständnis ihrer Prinzipien und regelmäßiges Training erforderlich.
นักแสดงnák sà-daengคนkonนั้นnánโพสpôhtท่ามวยจีนtâa muuay jeenให้hâiตาdtaaกล้องถ่ายรูปglông tàai rôop
Dieser Schauspieler nahm für den Fotografen eine chinesische Kampfkunstpose ein.
ในnaiหนังกำลังภายในnăng gam-lang paai-naiพระเอกprá àykมักจะmák jàตั้งdtângท่ามวยจีนtâa muuay jeenเท่ๆtây tâyก่อนจะgòn jàเริ่มrêrmสู้sôo
In Kampfkunstfilmen nimmt der Held oft eine coole chinesische Kampfkunstpose ein, bevor er mit dem Kämpfen beginnt.
นักออกแบบnák òk bàepท่าเต้นtâa dtênได้dâiผสมผสานท่าpà-sŏm-pà-săan tâaมวยจีนmuuai jeenเข้ากับkâo gàpบัลเล่ต์ban-lêtเพื่อpêuuaสร้างsâangการแสดงgaan sà-daengที่têeแปลกใหม่bplàek mài
Der Choreograf mischte stilisierte chinesische Kampfkunstposen mit Ballett, um eine neuartige Darbietung zu kreieren.
แม้máeเขาkăoจะjàสู้sôoไม่mâiเป็นbpenแต่dtàeเขาkăoก็gâwเลียนแบบliian bàepท่ามวยจีนtâa muuay jeenจากjàakในnaiหนังnăngได้dâiสวยงามsŭuay ngaamราวกับraao gàpเป็นbpenปรมาจารย์bpà-rá-maa-jaan
Obwohl er nicht kämpfen kann, kann er die chinesischen Kampfkunstposen aus den Filmen so anmutig nachahmen wie ein Großmeister.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ท่ามวยจีนtâa muuay jeenท่ามวยจีนtâa muuay jeenchinesische Kampfkunst-Haltung/-Bewegung