ท่ามวยจีน(tâa muuay jeen)
Bedeutungen
1NomenB2
chinesische Kampfkunst-Haltung/-Bewegung
eine Haltung, Position oder Bewegung, die in den chinesischen Kampfkünsten (z. B. Kung-Fu, Wushu) verwendet wird
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelฝึกfèukฝึกfèuk1üben; sich trainieren2(jemanden) trainieren; coachen; ausbilden3drillen; disziplinierenท่ามวยจีนtâa muuay jeenท่ามวยจีนtâa muuay jeen1chinesische Kampfkunst-Haltung/-Bewegung2stilisierte Pose (Aufführung)หมัดmàtหมัดmàt1Floh2Faustschlagตั๊กแตนdták-dtaenตั๊กแตนdták-dtaenHeuschrecke; Grashüpferทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich (attributiv); jeden Tagจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassชำนาญcham-naanชำนาญcham-naan1geschickt; kompetent2erfahren sein in; bewandert sein in
Er übt jeden Tag die chinesische Kampfkunsttechnik „Mantis-Faust“, bis er sie beherrscht.
2NomenB2
stilisierte Pose (Aufführung)
eine stilisierte Kampfkunstpose, die in der Schauspielerei oder im Tanz verwendet wird, um an chinesische Kampfkünste zu erinnern
Beispiele
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengSchauspieler; Darsteller (geschlechtsneutral)คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)โพสpôhtโพสpôht1online posten (nicht standardmäßige Schreibweise von „โพสต์“)2ein Online-Post (nicht standardmäßige Schreibweise von „โพสต์“)3posieren (für ein Foto)4eine Pose (Fotografie, Mode)ท่ามวยจีนtâa muuay jeenท่ามวยจีนtâa muuay jeen1chinesische Kampfkunst-Haltung/-Bewegung2stilisierte Pose (Aufführung)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenตาdtaaตาdtaa1Auge2Großvater (mütterlicherseits)3Feld; Masche4Zählwort für kleine Löcher/Maschen5starren; blicken6Zug (in einem Spiel); Rundeกล้องถ่ายรูปglông tàai rôopกล้องถ่ายรูปglông tàai rôopKamera (für Fotos); Fotoapparat
Dieser Schauspieler nahm für den Fotografen eine chinesische Kampfkunstpose ein.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ท่ามวยจีนtâa muuay jeenท่ามวยจีนtâa muuay jeenchinesische Kampfkunst-Haltung/-Bewegung