ผสมผสานท่า(pà-sŏm-pà-săan tâa)
Bedeutungen
1VerbB2
Bewegungen oder Posen kombinieren
Verschiedene Bewegungen oder Haltungen zu einer Abfolge verschmelzen, z. B. im Tanz, in der Kampfkunst oder im Yoga.
Beispiele
ครูสอนโยคะkruu sŏn yoh-káครูสอนโยคะkruu sŏn yoh-káYogalehrer; Yogalehrerinสอนsŏnสอนsŏn1jemandem etwas beibringen; lehren2ermahnen; belehren3anleiten; ausbildenวิธีwí-teeวิธีwí-teeMethode; Wegผสมผสานท่าpà-sŏm-pà-săan tâaผสมผสานท่าpà-sŏm-pà-săan tâaBewegungen oder Posen kombinierenต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangverschiedene; diverse; unterschiedlicheให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)ต่อเนื่องกันdtòr nêuuang ganต่อเนื่องกันdtòr nêuuang ganfortlaufend; hintereinander; ununterbrochen
Der Yogalehrer lehrte, wie man verschiedene Posen zu einer fließenden Abfolge verbindet.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การแสดงgaan sà-daengนี้néeมีmeeการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanท่าtâaรำไทยram taiกับgàpบัลเลต์ban-lêtได้dâiอย่างลงตัวyàang long dtuua
Diese Aufführung verbindet traditionelle thailändische Tanzbewegungen perfekt mit Ballett.
นักออกแบบnák òk bàepท่าเต้นtâa dtênต้องมีdtông meeความคิดสร้างสรรค์kwaam kít sâang sănในnaiการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanท่าtâaเพื่อให้pêuua hâiการแสดงออกgaan sà-daeng òkมาmaaน่าสนใจnâa sŏn jai
Ein Choreograf benötigt Kreativität, um Bewegungen zu kombinieren, damit eine Aufführung interessant wird.
เขาkăoได้dâiสร้างสรรค์sâang sănศิลปะการต่อสู้sĭn-lá-bpà gaan dtòr sôoรูปแบบrôop bàepใหม่màiโดยdoiการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanท่าtâaจากjàakมวยไทยmuuai taiและláeคาโปเอร่าkaa-poh-ay-râa
Er schuf eine neue Kampfkunstform, indem er Bewegungen aus Muay Thai und Capoeira kombinierte.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ผสมผสานท่าpà-sŏm-pà-săan tâaผสมผสานท่าpà-sŏm-pà-săan tâaBewegungen oder Posen kombinieren