บัลเล่ต์(ban-lêt)
Bedeutungen
1NomenB1
Ballett (Tanzform)
Ein klassischer Tanzstil, der durch formale, präzise Bewegungen und Technik gekennzeichnet ist.
Beispiele
ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaoTochterของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)บัลเล่ต์ban-lêtบัลเล่ต์ban-lêt1Ballett (Tanzform)2ein Ballett (Werk; Aufführung)หลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilเลิกเรียนlêrk riianเลิกเรียนlêrk riian1Schulschluss haben; Unterrichtsende2den Unterricht beenden; die Klasse entlassen
Meine Tochter nimmt nach der Schule Ballettunterricht.
2NomenB2
ein Ballett (Werk; Aufführung)
Ein bestimmtes künstlerisches Werk oder eine Aufführung im Ballettstil.
Beispiele
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1dieses Wochenende2dieses Wochenende (Zeitangabe)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปดูbpai dooไปดูbpai doonachsehen gehen; sich [etw.] ansehen gehenบัลเล่ต์ban-lêtบัลเล่ต์ban-lêt1Ballett (Tanzform)2ein Ballett (Werk; Aufführung)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleเดอะนัทแคร็กเกอร์dè-nát-kráek-gêrเดอะนัทแคร็กเกอร์dè-nát-kráek-gêrDer Nussknacker (Ballett)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzโรงละครแห่งชาติrohng lá-kon hèng châatโรงละครแห่งชาติrohng lá-kon hèng châat1Nationaltheater (Thailand)2Nationaltheater (eines Landes)
Dieses Wochenende werde ich mir das Ballett „Der Nussknacker“ im Nationaltheater ansehen.