ไม่ซื่อ(mâi sêu)

Bedeutungen

1AdjektivB1

unehrlich; untreu; illoyal

Nicht ehrlich, loyal oder treu gegenüber einer Person, einem Versprechen oder einer Pflicht.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzไม่ซื่อmâi sêuไม่ซื่อmâi sêuunehrlich; untreu; illoyalฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ไว้ใจwái jaiไว้ใจwái jaivertrauen; sich verlassen aufเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)
Er ist ein illoyaler Freund. Ich kann ihm nicht vertrauen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)Teil 1
+
ซื่อsêuซื่อsêu1ehrlich; aufrichtig2naiv; leichtgläubigTeil 2
ไม่ซื่อmâi sêuไม่ซื่อmâi sêuunehrlich; untreu; illoyal