ฉ้อโกง
chɔ̂ɔ-goongBedeutungen
1VerbB2
betrügen; schwindeln
Geld, Eigentum oder Vorteile durch Täuschung erlangen; jemanden für unrechtmäßigen Gewinn betrügen.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelถูกtùukถูกtùuk1billig; preiswert2richtig; korrekt3berühren; in Kontakt kommen4richtig; korrekt sein5angemessen; moralisch richtig6betroffen sein; erleiden (oft negativ)7Passivmarker, oft bei unerwünschten Handlungenฉ้อโกงchɔ̂ɔ-goongฉ้อโกงchɔ̂ɔ-goong1betrügen; schwindeln2Betrug; Schwindel (rechtlich/finanziell)ผ่านpàanผ่านpàan1vorbeigehen; passieren; durchqueren2bestehen; erfolgreich sein3erleben; durchmachen; durchleben4vorbei; über; durchข้อความkɔ̂ɔ-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaam1Nachricht; Text2Aussage; Inhaltหลอกlɔ̀ɔkหลอกlɔ̀ɔk1täuschen; betrügen; austricksen2erschrecken; aufschrecken; einen Streich spielen3unecht; gefälscht; nachgemacht4anlocken; ködern; (unter falschen Vorwänden) verleitenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)โอนเงินoon-ngənโอนเงินoon-ngənGeld überweisenจึงjʉngจึงjʉng1deshalb; daher; also2erst dann; dann (als Folge)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigแจ้งความjɛ̂ɛng-kwaamแจ้งความjɛ̂ɛng-kwaamAnzeige erstatten; bei der Polizei meldenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizist
Er wurde durch eine Nachricht betrogen, die ihn dazu verleitete, Geld zu überweisen, also meldete er es der Polizei.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
บริษัทbò-rí-sàtเตือนdteuuanพนักงานpá-nák-ngaanไม่ให้mâi hâiกดลิงก์gòt língแปลกbplàekๆ-เพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการgaanฉ้อโกงchôh gohngข้อมูลkôr moonและláeเงินngern
Das Unternehmen warnte die Mitarbeiter davor, auf merkwürdige Links zu klicken, um Betrug mit Daten und Geld zu verhindern.
ผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaฉ้อโกงchɔ̂ɔ-goongนักลงทุนnák-long-tunโดยdooiอ้างâangผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnเกินจริงgəən-jingและlɛ́ปกปิดbpòk-bpìtความเสี่ยงkwaam-sìiang
Der Verdächtige wurde beschuldigt, Investoren betrogen zu haben, indem er übertriebene Renditen versprach und Risiken verschwieg.
โครงkroongการระดมทุนgaan-rá-dom-tunดังกล่าวdang-glàaoถูกtùukตรวจพบdtrùuat-pópว่าwâaมีmiiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpการgaanฉ้อโกงchɔ̂ɔ-goongใช้cháiเอกสารèek-gà-sǎanปลอมbplɔɔmและlɛ́บัญชีban-chiiม้าmáaเพื่อpʉ̂ʉaโอนoonทรัพย์สินsáp-sǐn
Es wurde festgestellt, dass das Fundraising-System Betrug beinhaltete, bei dem gefälschte Dokumente und Strohmann-Konten verwendet wurden, um Vermögenswerte zu transferieren.
2NomenB2
Betrug; Schwindel (rechtlich/finanziell)
Die Handlung oder Straftat, jemanden für finanziellen oder materiellen Gewinn zu betrügen oder zu täuschen.
Beispiele
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistจับjàpจับjàp1halten; greifen2berühren; fühlen3fangen; ergreifen; fassen4verhaften; festnehmen5erkennen; erfassen; spüren6befallen; auftreten (von Fieber)7sich absetzen; an einer Oberfläche haftenเขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ข้อหาkɔ̂ɔ-hǎaข้อหาkɔ̂ɔ-hǎaAnklage; Anklagepunktฉ้อโกงchɔ̂ɔ-goongฉ้อโกงchɔ̂ɔ-goong1betrügen; schwindeln2Betrug; Schwindel (rechtlich/finanziell)เงินngənเงินngən1Geld2Geldmittel; Finanzen3Silber (Metall)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaKunde; Klient
Die Polizei nahm ihn unter dem Vorwurf des Kundenbetrugs fest.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เหยื่อyʉ̀ʉaหลายคนlǎai-konถูกtùukฉ้อโกงchɔ̂ɔ-goongผ่านpàanโฆษณาkoo-sà-naaขายkǎaiสินค้าsǐn-káaออนไลน์ɔɔn-laaiปลอมbplɔɔm
Viele Opfer wurden durch gefälschte Online-Produktanzeigen betrogen.
คดีká-diiฉ้อโกงchɔ̂ɔ-goongครั้งนี้kráng-níiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเพราะprɔ́ผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaปลอมbplɔɔmเอกสารèek-gà-sǎanการเงินgaan-ngənหลายlǎaiชุดchút
Dieser Betrugsfall ist komplex, da der Verdächtige mehrere Finanzdokumente gefälscht hat.
ศาลsǎanพิพากษาpí-pâak-sǎaลงโทษlong-tôotฐานtǎanฉ้อโกงchɔ̂ɔ-goongเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakจำเลยjam-ləəiหลอกลวงlɔ̀ɔk-luuangเพื่อpʉ̂ʉaหวังwǎngผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotทางการเงินtaang-gaan-ngən
Das Gericht verurteilte ihn wegen Betrugs, weil er andere für einen finanziellen Vorteil getäuscht hat.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Fallend
chɔ̂ɔ
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Hohe Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
โกงgoongโกงgoong1betrügen; schwindeln; manipulieren2gekrümmt; gebogen; gebeugtbetrügen; schwindeln; manipulierenTeil 2
ฉ้อโกงchɔ̂ɔ-goongฉ้อโกงchɔ̂ɔ-goongbetrügen; schwindelnbetrügen; schwindelnWort