ฉ้อโกง
chôh gohng
Bedeutungen
1NomenB2
betrügen; schwindeln
Geld, Eigentum oder Vorteile durch Täuschung erlangen; jemanden für unrechtmäßigen Gewinn betrügen.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)ฉ้อโกงchôh gohngฉ้อโกงchôh gohng1betrügen; schwindeln2Betrug; Schwindel (rechtlich/finanziell)ผ่านpàanผ่านpàan1vorbeigehen; passieren; durchqueren2bestehen; erfolgreich sein3vorbei; vergangen; über; durch4erleben; durchmachen; durchlebenข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1Nachricht; Text2Aussage; Inhaltหลอกlòkหลอกlòk1täuschen; betrügen; austricksen2necken; einen Streich spielen; aufschrecken; erschrecken3unecht; gefälscht; nachgemacht4anlocken; ködern; (unter falschen Vorwänden) verleitenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenโอนเงินon ngernโอนเงินon ngernGeld überweisenจึงjeungจึงjeung1deshalb; daher; also2erst dann; dann (als Folge)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)แจ้งความjâeng kwaamแจ้งความjâeng kwaamAnzeige erstatten; bei der Polizei meldenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizist
Er wurde durch eine Nachricht betrogen, die ihn dazu verleitete, Geld zu überweisen, also meldete er es der Polizei.
2NomenB2
Betrug; Schwindel (rechtlich/finanziell)
Die Handlung oder Straftat, jemanden für finanziellen oder materiellen Gewinn zu betrügen oder zu täuschen.
Beispiele
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistจับjàpจับjàp1halten; greifen2berühren; fühlen3fangen; ergreifen; fassen4verhaften; festnehmen5erkennen; erfassen; spüren6zuweisen; paaren; zuordnen7Kälte spüren; frieren8festlegen; bestimmen (Preis, Zeit etc.)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ข้อหาkôr hăaข้อหาkôr hăaAnklage; Anklagepunktฉ้อโกงchôh gohngฉ้อโกงchôh gohng1betrügen; schwindeln2Betrug; Schwindel (rechtlich/finanziell)เงินngernเงินngern1Geld2Geldmittel; Finanzen3Silber (Metall)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1Kunde; Klient2Stammkunde; regelmäßiger Gast
Die Polizei nahm ihn unter dem Vorwurf des Kundenbetrugs fest.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
โกงgohngโกงgohng1[to] cheat; swindle; rig2cheating; corrupt; rigged3cheat; fraud
- [to] cheat; swindle; rig
- cheating; corrupt; rigged
- cheat; fraud
ทุจริตtút-jà-rìtทุจริตtút-jà-rìt1korrupt; betrügerisch; unehrlich2Betrug/Korruption begehen; unehrlich handeln
- korrupt; betrügerisch; unehrlich
- Betrug/Korruption begehen; unehrlich handeln
ฉ้อฉลchôr chŏnฉ้อฉลchôr chŏn1betrügerisch; korrupt; hinterlistig2Betrug; Korruption; Täuschung
- betrügerisch; korrupt; hinterlistig
- Betrug; Korruption; Täuschung
หลอกลวงlòk luuangหลอกลวงlòk luuang1täuschen; betrügen; hereinlegen2betrügerisch; trügerisch; irreführend
- täuschen; betrügen; hereinlegen
- betrügerisch; trügerisch; irreführend
ต้มตุ๋นdtôm dtŭnต้มตุ๋นdtôm dtŭn1betrügen; abzocken; hereinlegen2Schwindel; Betrug; Masche
- betrügen; abzocken; hereinlegen
- Schwindel; Betrug; Masche