คดโกง
kót-goongBedeutungen
1VerbB1
betrügen; schwindeln; hintergehen
unehrlich oder betrügerisch handeln, um sich einen Vorteil zu verschaffen; betrügen oder schwindeln.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelโดนdoonโดนdoon1treffen; berühren2werden (Passiv, oft negativ); erleiden3getroffen werden; in Mitleidenschaft gezogen werden4ins Schwarze treffen; genau richtig sein (ugs.)5lange Zeit (Isan)จับjàpจับjàp1halten; greifen2berühren; fühlen3fangen; ergreifen; fassen4verhaften; festnehmen5erkennen; erfassen; spüren6befallen; auftreten (von Fieber)7sich absetzen; an einer Oberfläche haftenเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigคดโกงkót-goongคดโกงkót-goong1betrügen; schwindeln; hintergehen2unehrlich; korrupt; betrügerischเงินngənเงินngən1Geld2Geldmittel; Finanzen3Silber (Metall)คนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1andere Leute; andere2jemand anderes; eine andere Person
Er wurde verhaftet, weil er das Geld anderer Leute erschwindelt hat.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักธุรกิจnák-tú-rá-gìtบางคนbaang-konพยายามpá-yaa-yaamคดโกงkót-goongภาษีpaa-sǐiเพื่อpʉ̂ʉaจ่ายjàaiน้อยลงnɔ́ɔi-long
Einige Geschäftsleute versuchen, bei ihren Steuern zu betrügen, um weniger zu zahlen.
ถ้าtâaคุณkunคิดkítจะjàคดโกงkót-goongลูกค้าlûuk-káaธุรกิจtú-rá-gìtของkɔ̌ɔngคุณkunจะjàอยู่yùuได้dâaiไม่นานmâi-naan
Wenn Sie vorhaben, Ihre Kunden zu betrügen, wird Ihr Unternehmen nicht lange bestehen.
ขบวนการkà-buuan-gaanนี้níiสร้างsâangเอกสารèek-gà-sǎanปลอมbplɔɔmขึ้นมาkʉ̂n-maaอย่างyàangซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเพื่อpʉ̂ʉaคดโกงkót-goongเงินช่วยเหลือngən-chûuai-lʉ̌ʉaจากjàakรัฐบาลrát-tà-baan
Dieses Syndikat erstellte komplexe gefälschte Dokumente, um Hilfsgelder von der Regierung zu erschwindeln.
2AdjektivB1
unehrlich; korrupt; betrügerisch
gekennzeichnet durch Unehrlichkeit, Betrug oder Korruption.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenคนคดโกงkon-kót-goongคนคดโกงkon-kót-goongunehrliche Person; Betrügerอย่าyàaอย่าyàatu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigเชื่อchʉ̂ʉaเชื่อchʉ̂ʉa1[etw./jmdm.] glauben2vertrauen; glauben an3glauben an (Religion/Ideologie)4auf jemanden hören; jemandem gehorchen5auf Kreditเขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügel
Er ist ein unehrlicher Mensch, vertrau ihm nicht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สังคมsǎng-komควรkuuanต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâanวิธีwí-tiiการทำธุรกิจgaan-tam-tú-rá-gìtที่tîiคดโกงkót-goongและlɛ́ไม่เป็นธรรมmâi-bpen-tam
Die Gesellschaft sollte Geschäftspraktiken ablehnen, die betrügerisch und unfair sind.
ประชาชนbprà-chaa-chonจะjàไม่mâiเลือกlʉ̂ʉakนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangที่tîiมีmiiประวัติbprà-wàtคดโกงkót-goongเข้ามาkâo-maaบริหารbɔɔ-rí-hǎanประเทศbprà-têet
Das Volk wird keine Politiker mit einer korrupten Vergangenheit wählen, um das Land zu regieren.
เราraoต้องdtɔ̂ngสร้างsâangระบบrá-bòpตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpที่tîiโปร่งใสbpròong-sǎiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการกระทำgaan-grà-tamที่tîiคดโกงkót-goongในnaiองค์กรong-gɔɔn
Wir müssen ein transparentes Prüfungssystem schaffen, um betrügerische Handlungen innerhalb der Organisation zu verhindern.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
kót
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
คดkótคดkót1krumm; verbogen; gewunden2(Reis) schöpfen; auftun3unehrlich; korrupt4krumm sein; sich biegen; sich windenkrumm; verbogen; gewundenTeil 1
+
โกงgoongโกงgoong1betrügen; schwindeln; manipulieren2gekrümmt; gebogen; gebeugtbetrügen; schwindeln; manipulierenTeil 2
คดโกงkót-goongคดโกงkót-goongbetrügen; schwindeln; hintergehenbetrügen; schwindeln; hintergehenWort