ฉ้อฉล
chɔ̂ɔ-chǒnBedeutungen
1AdjektivB2
betrügerisch; korrupt; hinterlistig
unehrlich, betrügerisch oder mit Betrug und Korruption verbunden; mit Täuschungsabsicht handeln, um persönlichen Gewinn zu erzielen
Beispiele
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanAusschuss; Komitee; Vorstandตรวจพบdtrùuat-pópตรวจพบdtrùuat-pópentdecken; nachweisen (durch Untersuchung/Tests)พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamVerhalten; Benehmenฉ้อฉลchɔ̂ɔ-chǒnฉ้อฉลchɔ̂ɔ-chǒn1betrügerisch; korrupt; hinterlistig2Betrug; Korruption; Täuschung3betrügen; schwindelnในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)การยื่นgaan-yʉ̂ʉnการยื่นgaan-yʉ̂ʉn1Einreichung; Vorlage [von Dokumenten]2Ausstrecken [von etw.]; Überreichen [von etw.]บัญชีban-chiiบัญชีban-chii1Konto; Account (Bank; Benutzerprofil)2Liste; Verzeichnis; Register3Rechnungswesen; Buchhaltung4Hauptbuch; Geschäftsbuch; Kontenaufzeichnungรายจ่ายraai-jàaiรายจ่ายraai-jàaiAusgaben; Aufwendungen; Unkostenของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenโครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1Projekt; Programm2Plan; Vorschlag
Der Ausschuss stellte betrügerisches Verhalten bei den Kosteneinreichungen des Projekts fest.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผู้สมัครpûu-sà-màkถูกตัดสิทธิ์tùuk-dtàt-sìtเพราะprɔ́มีmiiประวัติbprà-wàtการทำธุรกิจgaan-tam-tú-rá-gìtแบบbɛ̀ɛpฉ้อฉลchɔ̂ɔ-chǒn
Der Kandidat wurde aufgrund einer Vorgeschichte betrügerischer Geschäftspraktiken disqualifiziert.
สื่อsʉ̀ʉเปิดโปงbpə̀ət-bpoongขบวนการkà-buuan-gaanฉ้อฉลchɔ̂ɔ-chǒnที่tîiใช้cháiเอกสารèek-gà-sǎanปลอมbplɔɔmเพื่อpʉ̂ʉaเบียดบังbìiat-bangงบประมาณngóp-bprà-maanสาธารณะsǎa-taa-rá-ná
Die Medien deckten ein betrügerisches System auf, das gefälschte Dokumente verwendete, um öffentliche Gelder abzuzweigen.
องค์กรong-gɔɔnประกาศbprà-gàatนโยบายná-yoo-baaiไม่mâiยอมรับyɔɔm-rápการกระทำgaan-grà-tamฉ้อฉลchɔ̂ɔ-chǒnทุกtúkรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpและlɛ́ตั้งdtângระบบrá-bòpตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpที่tîiโปร่งใสbpròong-sǎi
Die Organisation kündigte eine Null-Toleranz-Politik gegenüber betrügerischem Verhalten an und richtete ein transparentes Prüfungssystem ein.
2NomenB2
Betrug; Korruption; Täuschung
unehrliches oder illegales Verhalten, das Betrug, Schwindel oder Täuschung beinhaltet; Korruption
Beispiele
คดีká-diiคดีká-diiRechtsfall; Gerichtsverfahrenนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpเกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpin Zusammenhang stehen mit; sich beziehen aufการฉ้อฉลgaan-chɔ̂ɔ-chǒnการฉ้อฉลgaan-chɔ̂ɔ-chǒnBetrug; Täuschungงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1Budget (Finanzplan)2Budget (zugewiesene Mittel)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rátหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rátRegierungsbehörde; staatliche Behörde
Dieser Fall betrifft die Veruntreuung und den betrügerischen Missbrauch des Budgets einer Regierungsbehörde.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎaiเล่าlâoว่าwâaถูกหลอกtùuk-lɔ̀ɔkลงทุนlong-tunโดยdooiกลุ่มglùmฉ้อฉลchɔ̂ɔ-chǒnที่tîiสร้างsâangเอกสารèek-gà-sǎanปลอมbplɔɔm
Das Opfer gab an, von einer betrügerischen Gruppe, die Dokumente fälschte, zu Investitionen verleitet worden zu sein.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtประกาศbprà-gàatนโยบายná-yoo-baaiเข้มงวดkêm-ngûuatเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamฉ้อฉลchɔ̂ɔ-chǒnในnaiกระบวนgrà-buuanการจัดซื้อจัดจ้างgaan-jàt-sʉ́ʉ-jàt-jâang
Das Unternehmen kündigte strenge Richtlinien an, um betrügerisches und korruptes Verhalten in Beschaffungsprozessen zu verhindern.
รายงานraai-ngaanชี้ว่าchíi-wâaการฉ้อฉลgaan-chɔ̂ɔ-chǒnเป็นbpenเสมือนsà-mʉ̌ʉanเชื้อchʉ́ʉaร้ายráaiที่tîiบ่อนทำลายbɔ̀ɔn-tam-laaiความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉของkɔ̌ɔngสถาบันsà-tǎa-ban
Der Bericht weist darauf hin, dass Korruption wie eine bösartige Ansteckung ist, die die Glaubwürdigkeit von Institutionen untergräbt.
3VerbC1
betrügen; schwindeln
Geld oder Eigentum durch Täuschung erlangen; unehrlich zum eigenen Vorteil handeln
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Fallend
chɔ̂ɔ
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Hohe Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |