การสืบสวน(gaan sèup sǔuan)
Bedeutungen
1NomenB2
Untersuchung; Nachforschung
der Prozess der Untersuchung einer Angelegenheit, um Fakten oder die Wahrheit herauszufinden
Beispiele
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaoJournalist; Reporterทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenการสืบสวนgaan sèup sǔuanการสืบสวนgaan sèup sǔuan1Untersuchung; Nachforschung2strafrechtliche Ermittlung; polizeiliche Untersuchungเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenหาhăaหาhăa1suchen; Ausschau halten nach2finden (nach einer Suche)3bekommen; besorgen; beschaffen4(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten5besuchen; aufsuchen6anrufen; verlangen nach; kontaktieren (telefonisch)ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1Wahrheit; Tatsache2eigentlich; tatsächlich; um die Wahrheit zu sagenเบื้องหลังbêuuang lăngเบื้องหลังbêuuang lăng1hinter den Kulissen; Hintergrund2hinter; im Hintergrund3Backstage; hinter der Bühneข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuuGerücht; Hörensagenเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleการทุจริตgaan tút-jà-rìtการทุจริตgaan tút-jà-rìt1Korruption; unehrliches Verhalten; Betrug2Korruption im öffentlichen Sektor oder in Unternehmen
Der Journalist führt eine Untersuchung durch, um die Wahrheit hinter den Korruptionsgerüchten herauszufinden.
2NomenB2
strafrechtliche Ermittlung; polizeiliche Untersuchung
eine von der Polizei oder den Behörden durchgeführte Ermittlung, um in einem Fall Beweise zu sammeln
Beispiele
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinเร่งทำrêng tamเร่งทำrêng tamsich beeilen, etw. zu tun; etw. beschleunigenการสืบสวนgaan sèup sǔuanการสืบสวนgaan sèup sǔuan1Untersuchung; Nachforschung2strafrechtliche Ermittlung; polizeiliche Untersuchungคดีká-deeคดีká-dee1Rechtsfall2Kriminalfall; Strafsacheปล้นbplônปล้นbplôn1[jmdn./etw.] ausrauben; einen Raub begehen2plündern; ausplündern3Raub; Plünderungธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1Bank (Finanzinstitut)2Bank (für spezifische Ressourcen)เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1gestern (der Tag vor heute)2gestern; am Vortag
Die Polizei beschleunigt die Ermittlungen im Fall des gestrigen Banküberfalls.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การสืบสวนสอบสวนgaan sèup-sŭuan sòp-sŭuanการสืบสวนสอบสวนgaan sèup-sŭuan sòp-sŭuanErmittlung; Untersuchung
Ermittlung; Untersuchung
สอบสวนsòp sŭuanสอบสวนsòp sŭuan1(formell) untersuchen; ermitteln2verhören; befragen3Untersuchung; Ermittlung
- (formell) untersuchen; ermitteln
- verhören; befragen
- Untersuchung; Ermittlung
สืบสวนสอบสวนsèup sǔuan sòp sǔuanสืบสวนสอบสวนsèup sǔuan sòp sǔuan1ermitteln; eine strafrechtliche Untersuchung durchführen2Ermittlung; strafrechtliche Untersuchung
- ermitteln; eine strafrechtliche Untersuchung durchführen
- Ermittlung; strafrechtliche Untersuchung
การสอบสวนgaan sòp sŭuanการสอบสวนgaan sòp sŭuan1Untersuchung; Ermittlung2Verhör; Befragung3strafrechtliche Ermittlung (Vorverfahren)
- Untersuchung; Ermittlung
- Verhör; Befragung
- strafrechtliche Ermittlung (Vorverfahren)
Wortaufschlüsselung
+
การสืบสวนgaan sèup sǔuanการสืบสวนgaan sèup sǔuanUntersuchung; Nachforschung