พลั้งพลาด
pláng plâat
Bedeutungen
1NomenB2
einen Fehler machen; sich irren
einen Fehler oder Irrtum begehen, oft unbeabsichtigt; sich vertun.
Beispiele
มนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1Mensch; menschliches Wesen2human; mitfühlendทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleย่อมyômย่อมyômnaturgemäß; wie zu erwartenเคยkoeiเคยkoei1jemals; schon einmal (bisherige Erfahrung)2[pflegte zu] (frühere Erfahrung/Gewohnheit)พลั้งพลาดpláng plâatพลั้งพลาดpláng plâateinen Fehler machen; sich irrenกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)
Jeder Mensch kann Fehler machen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
พลาดพลั้งplâat plángพลาดพลั้งplâat plángeinen Fehler machen; sich einen Fehltritt erlauben
einen Fehler machen; sich einen Fehltritt erlauben
ผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1Fehler; Irrtum2falsch sein; fehlerhaft sein3fehlerhaft; inkorrekt
- Fehler; Irrtum
- falsch sein; fehlerhaft sein
- fehlerhaft; inkorrekt
ทำพลาดtam plâatทำพลาดtam plâat1einen Fehler machen; patzen; vermasseln2verfehlen (Schuss/Chance); bei einem Versuch scheitern
- einen Fehler machen; patzen; vermasseln
- verfehlen (Schuss/Chance); bei einem Versuch scheitern
เผลอไผลplĕr plăiเผลอไผลplĕr plăi1unachtsam; unaufmerksam; sorglos2die Beherrschung verlieren; sich hinreißen lassen (und unbeabsichtigt etwas tun)
- unachtsam; unaufmerksam; sorglos
- die Beherrschung verlieren; sich hinreißen lassen (und unbeabsichtigt etwas tun)
Wortaufschlüsselung
+
พลั้งพลาดpláng plâatพลั้งพลาดpláng plâateinen Fehler machen; sich irren