ทับภาพ
táp-pâapBedeutungen
1VerbB2
[ein Bild] überlagern
ein Bild über ein anderes legen, sodass sie zusammen erscheinen oder ineinander übergehen
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ทับภาพtáp-pâapทับภาพtáp-pâap1[ein Bild] überlagern2Bildüberlagerung; überlagerte Ebeneรูปrûupรูปrûup1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Statue; plastisches Bildwerk; Figur5grammatische Formภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎoBergกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)รูปrûupรูปrûup1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Statue; plastisches Bildwerk; Figur5grammatische Formทะเลtá-leeทะเลtá-lee1Meer2Küste; Strandให้เห็นhâi-hěnให้เห็นhâi-hěnzeigen; sichtbar machen; sehen lassenพร้อมกันprɔ́ɔm-ganพร้อมกันprɔ́ɔm-gangleichzeitig; zur selben Zeit; zusammen (im Einklang)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)โปสเตอร์bpóot-dtə̂əโปสเตอร์bpóot-dtə̂əPoster; Plakatนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Ich habe ein Bergbild mit einem Meeresbild überlagert, damit sie auf diesem Poster zusammen erscheinen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkăoทับภาพtáp pâapใบหน้าbai nâaกับgàpลายlaaiกราฟิกเบาgraa-fìk baoๆ-เพื่อให้pêuua hâiดูdooเนียนniianไปด้วยกันbpai dûuai gan
Er hat ein Gesicht mit leichten Grafiken überlagert, damit sie nahtlos ineinander übergehen.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpทับภาพtáp-pâapซากsâakเมืองเก่าmʉʉang-gàoกับgàpภาพpâapเมืองmʉʉangปัจจุบันbpàt-jù-banเพื่อpʉ̂ʉaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛng
Der Designer hat Ruinen der alten Stadt mit der heutigen Stadt überlagert, um die Veränderungen zu vergleichen.
เราraoทับภาพtáp pâapแผนที่păen-têeความร้อนkwaam rónบนbonแผนที่păen-têeถนนtà-nŏnเพื่อให้pêuua hâiข้อมูลสองkôr moon sŏngชุดchútปรากฏbpraa-gòtซ้อนกันsón ganอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Wir haben eine Heatmap über die Straßenkarte gelegt, damit die beiden Datensätze klar übereinanderliegend erscheinen.
2NomenB2
Bildüberlagerung; überlagerte Ebene
ein Effekt oder eine Ebene, bei der ein Bild über ein anderes gelegt wird, oft mit Transparenz
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)เอฟเฟกต์éf-fèkเอฟเฟกต์éf-fèk1Effekt (Spezialeffekt in Medien)2Effekt (Auswirkung/Resultat) [Lehnwort]ทับภาพtáp pâapทับภาพtáp pâap1[ein Bild] überlagern2Bildüberlagerung; überlagerte Ebeneให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)โลโก้loh gôhโลโก้loh gôhLogo; Markenzeichenลอยloiลอยloi1schweben; treiben; schwimmen2schweben; in der Luft hängen3treibend; schwebend4freigeben (Preis/Wechselkurs); floaten5zu hell für die Haut (Make-up, umgangssprachlich)อยู่yòoอยู่yòo1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)พื้นหลังpéuun-lăngพื้นหลังpéuun-lăng1Hintergrund; Kulisse (visuell)2Hintergrundbild; Wallpaper (Benutzeroberfläche)3Hintergrund; Vorgeschichte (persönlich oder historisch)4Hintergrund (Informatik: Prozesszustand)แบบbàepแบบbàep1Stil; Art; Sorte; Weise2Zählwort für Arten, Stile oder Entwürfe3Modell; Muster; Entwurf; Vorlage4Formular; Fragebogen5Modell; posierende Person6auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)โปร่งbpròhngโปร่งbpròhng1luftig; gut belüftet2durchscheinend; durchsichtig; locker gewebt3frei; ungehindert4hell klingend (Musik); klarนิดๆnít nítนิดๆnít nítein wenig; leicht (umgangssprachlich)
Er hat einen Overlay-Effekt hinzugefügt, damit das Logo mit leichter Transparenz über dem Hintergrund schwebt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiโปสเตอร์bpóot-dtə̂əนี้níiมีmiiทับภาพtáp-pâapรูปrûupนักร้องnák-rɔ́ɔngกับgàpแสงไฟsɛ̌ɛng-faiทำให้ดูtam-hâi-duuมีมิติmii-mí-dtì
Dieses Poster hat eine Bildüberlagerung des Sängers mit Bühnenlichtern, wodurch es plastisch wirkt.
วิดีโอwí-dii-ooเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaใช้cháiทับภาพtáp-pâapฉากchàakเมืองmʉʉangกับgàpกราฟgráapสถิติsà-tì-dtìแบบbɛ̀ɛpโปร่งbpròongเพื่อpʉ̂ʉaสื่อสารข้อมูลsʉ̀ʉ-sǎan-kɔ̂ɔ-muunโดยdooiไม่mâiบังภาพbang-pâapหลักlàk
Das Launch-Video verwendet eine transparente Überlagerung von Stadtszenen und Statistiken, um Informationen zu vermitteln, ohne das Hauptbild zu verdecken.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpปรับbpràpความkwaamทึบtʉ́pของkɔ̌ɔngเลเยอร์lee-yə̂əทับภาพtáp-pâapจนjonพอดีpɔɔ-diiทำให้tam-hâiภาพpâapหลักlàkยังyangชัดchátแต่dtɛ̀ɛบรรยากาศban-yaa-gàatรวมruuamดูduuนุ่มนวลnûm-nuuan
Der Designer hat die Deckkraft der Überlagerungsebene genau richtig eingestellt, sodass das Hauptbild klar bleibt, während die allgemeine Atmosphäre weicher wird.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ทับภาพ ทับ-พาบ gesprochen?
táp-pâap
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
táp
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ทับtápทับtáp1überlappen; darüberliegen2niederdrücken; zerdrücken; beschweren3überlappend; überlagert4überschreiben; darüber schreibenüberlappen; darüberliegenTeil 1
+
ภาพpâapภาพpâap1Bild; Foto; Abbildung2Szene; Aussicht; Anblick3(öffentliches) Image; Ruf4Vorstellung; mentales BildBild; Foto; AbbildungTeil 2
ทับภาพtáp-pâapทับภาพtáp-pâap[ein Bild] überlagern[ein Bild] überlagernWort